skvr05100050
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Saxbäck, Fr. A.
1859
1 | Annikkainen neito nuori | |||
2 | Istu Turun sillan päässä, | |||
3 | Kaitsi kaupungin kanoja, | |||
4 | *Neuvo Turun neitosii.* | |||
5 | 5 Nousi pilvi luotehesta, | |||
6 | Toinen lännestä lähetti. | |||
7 | Joka lännestä lähetti, | |||
8 | Se tuleepi neitin haakse, | |||
9 |
Joka lännestä läheni1 lähe|tti|.
|
|||
10 | 10 Se tuleepi Kestin haakse: | |||
11 | En mie kiitä kestihaata, | |||
12 | Jo mun kerran kesti petti, | |||
13 | Houkutteli huoran poika, | |||
14 | Söi mun syötetty sikani, | |||
15 | 15 Joi mun joulu tynnyrini, | |||
16 |
Jätti pienen2 penen: pienen. pellos paitan,
|
|||
17 | Minun pieni pellos paita | |||
18 | Tahto verkaista hametta | |||
19 | Minun verkanin hameni | |||
20 |
20 Tahto vyötä3 vyö|ni|: vyötä. kullattuu,
|
|||
21 | Minun vyöni kullattuni | |||
22 | Tahto raskaita rahoja, | |||
23 | Minun raskahat rahani | |||
24 | Tahto nuorta kaupan miestä. | |||
25 | 25 Minun nuori kaupan mieheni | |||
26 | Tahtoo mennä muille maille, | |||
27 | Muille maille vierahille, | |||
28 | Kanto haahtehen kaluinsa. | |||
29 | Tuli tuuli tuolta maalta, | |||
30 | 30 Puhui purjehen siahan, | |||
31 | Itse istuin laskemaan. | |||
32 | Sanoi kerran mennessänsä: | |||
33 | "J[esu]ksen jätän siani, | |||
34 | Hyvän Maarian majani, | |||
35 | 35 Hyvä on toisten tullaksein, | |||
36 | *Parempi palataksein* | |||
37 | Ennen tehtyille teloille, | |||
38 | Alotuille anturoille. | |||
39 | Kenenkä telat tekemät, | |||
40 | 40 Kenen anturat alomat? | |||
41 | J[esu]ksen telat tekemät, | |||
42 | Maarian anturat alomat." | |||
43 | Oh sulo Suomen niemi, | |||
44 | Rakastettu rauha paikka. | |||
45 | 45 Aina muistan murheissani, | |||
46 | Ikävöitsen itku suulla. | |||
47 | *Ihanaista isän kottoo*, | |||
48 | Emon lempeätä laksoo. | |||
49 | Siellä lasna leikitselin, | |||
50 | 50 Juoksentelin joutilaisna, | |||
51 | Siellä poimin puolukkoita, | |||
52 | Mantsikoita mäki mailta, | |||
53 | Siellä kaitsin karitsoja. | |||
54 | Avaroilla ahoisilla, | |||
55 | 55 Peuralla ajelin aina. | |||
56 | Hirven hieno karva, | |||
57 | Hikosi hirvi juostessansa, | |||
58 | Joi hirvi janottuansa. | |||
1
lähe|tti|. 2 penen: pienen. 3 vyö|ni|: vyötä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IX1 98. | 66 % |
|
Kanteletar 3:32 | 62 % |
|
SKVR IX1 148. | 55 % |
|
SKVR IX1 116. | 50 % |
|
SKVR IX1 87. | 49 % |
|
KR 50:5 | 49 % |
|
SKVR IX1 83. | 48 % |
|
SKVR IX1 124. | 45 % |
|
SKVR IX1 91. | 44 % |
|
SKVR IX1 79. | 42 % |
|
SKVR IX1 120. | 36 % |
|
SKVR XIII1 1446. | 19 % |
|
SKVR IX1 110. | 17 % |
|
SKVR IX1 139. | 16 % |
|
SKVR IX1 111. | 14 % |
|
SKVR IX1 147. | 13 % |
|
SKVR IX1 150. | 11 % |
|
SKVR XIV 2. | 11 % |
|
JR 25649 | 10 % |
|
JR 21814 | 85 % |
|
SKVR IX1 142. | 59 % |
|