skvr05100090
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Puistin maata velloltain, | |||
2 | Anoin ainoaiseltain. | |||
3 | Vello vasten vastaeli: | |||
4 | Mitä maata neitoselle | |||
5 | 5 Ja mitä pakenevalle, | |||
6 | Maa on neion esliinassa, | |||
7 | Pienar neion pintelissa, | |||
8 | Pakenevan palmikossa. | |||
9 | Anto kuitenkin vähäisen | |||
10 | 10 Risukkoa raasikkoa | |||
11 | Ja palaisen paasikkoa | |||
12 | Ja sirusen siivon maata. | |||
13 | Nuo mie kynnin kynsilläin, | |||
14 | Astuvoin kätösilläin, | |||
15 | 15 Varpahillain vakosin. | |||
16 |
Tuo kylvin mie sinoja1 r. = sinistä.
|
|||
17 | Pilaelin pellavaista. | |||
18 | Kulu tuosta yötä kaksi, | |||
19 | Yötä kaksi, yötä 3, | |||
20 | 20 Jopa viipyit viikon päivät. | |||
21 | Mänin katsoon mie sinoja. | |||
22 | Sino itki kitkiäistä, | |||
23 | Pellavas puhastajaista. | |||
24 | Käin mä kitkemään sinoja, | |||
25 | 25 Puhastamaan pellavaista. | |||
26 | Ajo luoja tietä myöten, | |||
27 | Maariainen maata myöten. | |||
28 | Luoja anteli apua: | |||
29 | "Jumal auksi, neito nuori, | |||
30 | 30 Kuin sie tietäisit vähäisen, | |||
31 | Arvoaisit pikkaraisen, | |||
32 | Et sie kitkisi sinoja, | |||
33 | Puhastaisi pellavaista; | |||
34 | Jo emois kotonta kuoli." | |||
35 | 35 Minä itkien kotihin. | |||
36 | Käin m[i]e käyten, juoksin juosten, | |||
37 | Hyppäsin hypyn jal'oilla. | |||
38 | Jo kuuluu kotonta kolke, | |||
39 |
Vello2 Vello|n|. vesti lastumaalla.
|
|||
40 | 40 Mie kyselin velloltain: | |||
41 | "Mitäs vestät, veikkosein, | |||
42 | Vestät sie vesivenettä, | |||
43 | Vesilaivava rakennat?" | |||
44 | Vello vasten vastaeli: | |||
45 | 45 "En vestä vesivenettä, | |||
46 | Vestän kuolleelle kotia, | |||
47 | Kaonneelle kartanota." | |||
48 | Kuka meilt kotonta kuoli? | |||
49 | Jo emoin kotonta kuoli. | |||
50 | 50 Miä itkien tupahan. | |||
51 | Millä mie pesen emoni? | |||
52 | Ostan saxan saippuaa, | |||
53 | Sillä mie pesen emoni. | |||
54 | Millä voatitsen emoni? | |||
55 | 55 Ostan linnan liissinkiä, | |||
56 | Sillä voatitsen em[oni]. | |||
57 | Millä vyötitsen emoni? | |||
58 | Ostan sulkkia syleltä, | |||
59 | (Annoin riunan annoin [kaksi]), | |||
60 | 60 Sillä vyötitsen em[oni]. | |||
1
r. = sinistä. 2 Vello|n|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 935. | 86 % |
|
JR 01102 | 50 % |
|