skvr05100750
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894
1 | Mie käin pienen' paimeness', | |||
2 | Pilpun soita, pilpun maita, | |||
3 | Pilpun pitkii vessii. | |||
4 | Siell' ol' metsät mettä täynä, | |||
5 | 5 Puun juuret punaista oltta, | |||
6 | Kannon juuret kannuloi. | |||
7 | Mie join kannun, mie join toisen, | |||
8 | Kohta kolmatta rupesin. | |||
9 | Jo rupeś nukuttammaa. | |||
10 | 10 Nukuin nurmell' hyväll', | |||
11 | Ko͜auin mo̯aall' kaunoisell'. | |||
12 | Vora vei hyvän hevoiśen, | |||
13 |
Sata(n) ruplasen1 l. sa'an maksavan. satulan.
|
|||
14 | Mie mänin itkiin kottii, | |||
15 | 15 Ko̯aalotellen kartanoo, | |||
16 | Mänin itkiin isolle, | |||
17 | Enstäin sanoin emolle, | |||
18 | Valittelin vanhemmalle. | |||
19 | Isä vasten vastajel': | |||
20 | 20 "Mitä itket, piikasein?" - | |||
21 | "Sitä itken mie, isäsein, | |||
22 | Mie käin pienen' paimenessa, | |||
23 | Pilpun soita, pilpun maita - - (j.n.e.) | |||
24 | Sa'an maksavan satulan." | |||
25 | 25 Iso vasten vastael': | |||
26 | "Älä itke, piikasein! | |||
27 | Mie ostan oron pareman, | |||
28 | Hankin harmaan hevoiśen, | |||
29 | Mikä kaurat katolt' syöp', | |||
30 | 30 Vien pilvest' vettää." | |||
1
l. sa'an maksavan. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.