skvr05105800
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto
Saxbäck, Fr. A.
1859
1 | Läksin suolle karpaloon, | |||
2 | Muille maille muuramiin. | |||
3 | Tuonne mie kana katosin, | |||
4 | Lintu kuoli liian surman, | |||
5 | 5 Liian surman, lava tauvin, | |||
6 | Lintu liian kuoltuasi | |||
7 | Ja kana kavottuasi. | |||
8 | Alkää, älkää, miun isoini, | |||
9 | Lieri lääppää pitäkö, | |||
10 | 10 Miun on kurja kuoltuani | |||
11 | Ja kana kavottuani! | |||
12 | Alkään, alkään, miun sisoni, | |||
13 | Punaist pintelii pitäkö, | |||
14 |
Miun on kurjan1 kurja: kurjan. kuoltuani
|
|||
15 | 15 Ja kana kavottuani. | |||
16 | Älköön, älköön, miun veikkoin, | |||
17 | Puhka hattua pitäkö, | |||
18 | Mium [on kurjan kuoltuani] | |||
19 | Ja kana [kavottuani]. | |||
20 | 20 Älköön, älköön, miun emoni, | |||
21 | Pitse lakkia pitäkö, | |||
22 | Miun on kurjan kuoltuaan | |||
23 | Ja kana kavottuaan! | |||
1
kurja: kurjan. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 2992. | 32 % |
|
JR 81613 | 16 % |
|
SKVR XIII1 1107. | 16 % |
|
SKVR IV1 841. | 15 % |
|
SKVR IV2 1565. | 15 % |
|
SKVR VI1 103. | 13 % |
|
KR 39:40 | 12 % |
|
Kanteletar 3:42 | 11 % |
|
SKVR V2 930. | 11 % |
|
SKVR V2 3. | 11 % |
|