skvr05108450
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894
1 | Poik' on tuiman Tuurikkain, | |||
2 | Lapin tyttäre latoma, | |||
3 | Läks on viemää verroo, | |||
4 | Mo̯aarahhaa maksamo̯aa. | |||
5 | 5 Neiot kirkkoo männööt, | |||
6 | Puurtaen puna-hammeet, | |||
7 | Siniviitat viilettiit. | |||
8 | Istu neito korjohein | |||
9 | Rekkee tekemähhäin! | |||
10 | 10 Neito vasten vastael': | |||
11 | "Tulkoo tuli punaine, | |||
12 | Astukoo amputauti | |||
13 | Siun koiran korjaheis!" | |||
14 | Hää avais kirstun kannen auki, | |||
15 | 15 Näyttel' hopeitaa, | |||
16 | Kultasuita kukkaroi. | |||
17 | Neito korjoo kavahti | |||
18 | Niin ku kuiva haavan lehti, | |||
19 | Niin ku ruskia repone. | |||
20 | 20 Mik' ol' käs kintahass', | |||
21 | Se ol oron ohjaksiss'; | |||
22 | Mik' ol ilman kintahatta, | |||
23 |
Se ol neion rinnan päällä1 reijen pääl, l. helman alla. .
|
|||
24 | Mikä ol jalka so̯aappahass', | |||
25 |
25 Se ol korja parjapuul2 "niinku reunall'." ;
|
|||
26 | Mikä ol ilma so̯aappahatta, | |||
27 | Se ol neion helma all'. | |||
28 | Kyssyyt toine toiseltaan: | |||
29 | "Uotkos sie sukkuu suurta, | |||
30 | 30 Uotkos sie loauista lajia?" | |||
31 | "Tyttö on tuima Tuurikkaise, | |||
32 | Lemettoise liekuttama." | |||
33 | "Sielt'hä miekii oon sukuisin, | |||
34 | Mie oon poika Tuurikkaise, | |||
35 | 35 Lapin tyttären latoma." | |||
36 | Hää otti veitseen tupesta, | |||
37 | Mill' hää riisu rinnustimen, | |||
38 | Mill' hää ratko rahkeheen. | |||
39 | Karkaś laukin lautasille, | |||
40 | 40 Harmoaan hyvän selälle, | |||
41 | He̯ää ajo ison kottii. | |||
42 | "Isoisein oot mies tutilas, | |||
43 | Emoisein oot vaimo vanha, | |||
44 | Tuo miun saksā so̯aappahain | |||
45 | 45 Sekä sulkkuist sukkain! | |||
46 | Paa miull' säkkii evästä! | |||
47 | Pois täytyy pojan paeta." | |||
48 | Emo vasten vastajeli: | |||
49 | "Mitä uot pahinta tehty̯? | |||
50 | 50 Vai oot miehen tappanut, | |||
51 | Kaks mo̯aahan kaatanut?" | |||
52 | "Ei tuo pahinta oisi. | |||
53 | Makasin oman sissoin." - | |||
54 | Härät rykkiit, lehmät ammuit, | |||
55 | 55 Kiljuit kirjavat oroist, | |||
56 |
Ortit3 siat. ryöhkiit oivalliist
|
|||
57 | Tuurikkaisen kartanoll'. | |||
58 | Poika tuima Tuurikkain, | |||
59 | Hää katso kattaikost: | |||
60 | 60 "Ei tuota veroista viiä | |||
61 |
Enkä tanskaast4 se on sellaine puhe. tahota,
|
|||
62 | Viiää koiran koiruuvesta, | |||
63 | Narrin tielt naimisest." | |||
1
reijen pääl, l. helman alla. 2 "niinku reunall'." 3 siat. 4 se on sellaine puhe. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 157. | 32 % |
|
SKVR V3 158. | 31 % |
|
SKVR V1 853. | 29 % |
|
SKVR V1 844. | 29 % |
|
SKVR V1 846. | 29 % |
|
JR 01144 | 27 % |
|
SKVR V1 851. | 27 % |
|
SKVR V3 158 a. | 26 % |
|
SKVR XIII1 1120. | 26 % |
|
SKVR V1 852. | 25 % |
|
SKVR V1 849. | 24 % |
|
SKVR V3 153. | 24 % |
|
SKVR V1 840. | 24 % |
|
SKVR XIII1 1126. | 23 % |
|
SKVR V1 856. | 22 % |
|
SKVR XIII1 1121. | 21 % |
|
SKVR V3 157 a. | 20 % |
|
SKVR V1 843. | 20 % |
|
SKVR V1 847. | 20 % |
|
SKVR V1 842. | 18 % |
|
SKVR XIII1 1129. | 18 % |
|
SKVR XIII1 1122. | 17 % |
|
SKVR V1 848. | 16 % |
|
SKVR V3 156. | 16 % |
|
SKVR XIII1 1125. | 14 % |
|
SKVR XIII1 1130. | 13 % |
|
SKVR V3 156 a. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1124. | 10 % |
|
SKVR V3 154. | 58 % |
|
SKVR V3 154 a. | 53 % |
|