skvr05207840
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Suru on juoa surman vettä, | |||
2 | Katkera kahiste naia, | |||
3 | Ikävä on ilman olla. | |||
4 | Tykelä on tyttölapsen | |||
5 | 5 Lesken vieressä levätä, | |||
6 | Tykel' on tytöllä työksi | |||
7 | Lesken leivän paistaminen. | |||
8 | Lempo mänköhön les'elle, | |||
9 | Pahapuoli partasuulle! | |||
10 | 10 Leski on leikk[iä] pit[änyt] | |||
11 | Entis[en] eläjän k[anssa], | |||
12 | Lesk ei leikkiä suvaitse, | |||
13 | Leski lyöpi leikiksensä, | |||
14 | Nappajapi nauruksehen. | |||
15 | 15 Ken minuista etsinee, | |||
16 | Emännäksi etsiköhön! | |||
17 | K[en] m[inusta] miittinöh, | |||
18 | Miniäksi miittike! | |||
19 | Ei oo miusta ensinkänä | |||
20 | 20 Ainuan poj'an akaksi, | |||
21 | Molotsall ei morsianta. | |||
22 | Tok' mie toisena mänisin, | |||
23 | Kolmantena kolkehtaisin, | |||
24 | Miull on sormet soitukkaiset, | |||
25 |
25 Käsivarret vaitukkaiset1 yl. huonot.
|
|||
26 | Mill mie sotken suuret poukut, | |||
27 | Talon taikinat alustan. | |||
28 | Kelles mie, emo, ker'ennen, | |||
29 | Oispa miulla ottajia, | |||
30 | 30 6 on kullai kylällä. | |||
31 | Oispa minuukin otettu, | |||
32 | Otett ois omille maille | |||
33 | Sekä ois naitu naapurihin, | |||
34 | Nä'ön kautta, varren kautta, | |||
35 | 35 Ja muhian muoon k[autta], | |||
36 | Tahott' ei tapojen k[autta]. | |||
37 | Soivat aina sorjan korvat, | |||
38 | Ramajaat kuin rautakellot, | |||
39 | Pojat sorjat soittelovat, | |||
40 | 40 Majoillansa mainitsoovat, | |||
41 | Kirkkokunsin kiittelevät | |||
42 | Omaksensa ottavansa. | |||
43 | Ei täytä tätä tytöistä | |||
44 | Joka narrin narrajella, | |||
45 | 45 J[oka] hullun kuisutella. | |||
46 | Vielä tästä neitosesta, | |||
47 | Pistyrinta piikasesta, | |||
48 | Suku j[uopi] s[uuret] p[- -] | |||
49 | H[eimo] h[- -] p[- -] | |||
50 | 50 Vielä t[ästä] neit[osesta] | |||
51 | Saahaan ilonen ilta, | |||
52 | Pöyälle rahan ramina, | |||
53 | Tupahan tupakan katku, | |||
54 | Rasvan katku kartanolle. | |||
55 |
55 En mie voi ilotta2 yl. [ilo]n[a]. olla,354 ja 55 säk. välillä: |Vielä t|.
|
|||
56 | Mie kasvoin ilokylässä, | |||
57 | Ilosissa ihmisissä, | |||
58 |
Kaunehessa Kaukolassa4 yl. Toksovalla. .
|
|||
59 | Tuota toivoin tuon i'äni, | |||
60 | 60 Tuon i'äni, taan aj'ani, | |||
61 | Kaiken kasvantoaj[ani], | |||
62 | Jott mie saisin suuren sulhon, | |||
63 | Suuren su[lhon] ja sorian; | |||
64 | Sain ma suolta sonnikkaisen, | |||
65 | 65 Maalta karvam[annikkaisen]. | |||
1
yl. huonot. 2 yl. [ilo]n[a]. 3 54 ja 55 säk. välillä: |Vielä t|. 4 yl. Toksovalla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 2544. | 10 % |
|
SKVR V2 850. | 10 % |
|
SKVR V2 1086. | 74 % |
|
SKVR XIII1 2549. | 56 % |
|
KR 42:3509 | 51 % |
|