skvr05208570
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
1 | En mie huoli huitukoista | |||
2 | Noista pojan ruitukoista. | |||
3 | Huitukkainen hukkajaa. | |||
4 | Mie tahon tanean miehen, | |||
5 | 5 Miehen riskin rinnalleni, | |||
6 | Tasaiselle varrelleeni. | |||
7 |
Mie1 Mi|un| : Mie. oon riski riihen puija,
|
|||
8 | Hempukkainen heinän lyöjä | |||
9 | Ja riski rekon tekiä, | |||
10 | 10 Korski kankaan kutoja. | |||
11 | En mie huoli ensinkään | |||
12 | Oman puolen poikasista, | |||
13 | Oman vallan valkkopäistä. | |||
14 |
Mie saan Suomest2 kk:ssa pieni alkukirjain. sorian
|
|||
15 | 15 Sekä vallaist valitun. | |||
16 | Mie saan miehen mielekkään, | |||
17 | Toveritsan toimikkaan. | |||
18 | En mie huoli huitukoista, | |||
19 | Huitukkainen hukkajaa, | |||
20 | 20 Tuloo tyhjän kottiin, | |||
21 | Viikon viipy Pietarissa, | |||
22 | Kauvan katso kaupungissa. | |||
23 | Söi tiellä tuomisia, | |||
24 | Kannan pääs kaakkusia, | |||
25 | 25 Tulo tyhjän etteen, | |||
26 | Juop kaik kaupuksee. | |||
27 | Vitsa on kierretty kätteen, | |||
28 | Kokotettu on koivun latva, | |||
29 | Vitsa oli voilla vehnäsillä, | |||
30 | 30 Hamara sian lihoilla. | |||
31 | Nyt on polkku poikasee, | |||
32 | Suuri joukko sulhasii. | |||
33 | Kons työ kosiin lähette, | |||
34 | Virkkakaat visust miulle. | |||
35 | 35 Ei piä lähtii läksiäntä | |||
36 | Varsin korjaista kossiin, | |||
37 | Jaks ei saaha saipuaista, | |||
38 | Mill tuo puhas pessöö, | |||
39 | Mill tuo valkko valkasoo, | |||
40 | 40 Koria katsoo lasista, | |||
41 | Pittää peilin vieressään. | |||
42 | Naikaa piika tyttölöö, | |||
43 | Piika tyttö työn tekköö, | |||
44 | Koria kemistellöö, | |||
45 | 45 Pittää peilin vieressään. | |||
46 | Se on oikein sanottu, | |||
47 | Kuin mie muutan moisioon, | |||
48 |
Vaihan vainio siiain3 siain : siiain.
|
|||
49 | Pian se veikko vierastu, | |||
50 | 50 Kot kolkoks tulloo, | |||
51 | Kasvinpaikka karkiaksi. | |||
52 | Niin miun moni sannoo, | |||
53 | Moni akka aatteloo, | |||
54 | Moni luuloo lupakka, | |||
55 | 55 Moni kehno kelläjää | |||
56 |
Köyhän lasta köhmäköks4 Säk. 55 ja 56 välillä: |Tuollaseks, tälläseks| j. n. e.
|
|||
57 | Rikkaan ramakkahaks. | |||
58 | Siihen köyhä työn tekköö, | |||
59 | Mihin rikkaan ramakka. | |||
60 | 60 Ei minuu muut sanois, | |||
61 | Muut sanois, muut panis, | |||
62 | Soriat sannoot kylällä | |||
63 | Tuollaseks, tälläseks. | |||
64 | Pojat soreat soitteloot, | |||
65 | 65 Kaikki soriast sannoot, | |||
66 |
Koriaista5 Koriais : Koriaista. koismajaavat.
|
|||
67 | Sanoi kaksi kappaletta: | |||
68 | Alimmainen aita vitsa, | |||
69 | Perimmäinen pellon seiväs, | |||
70 | 70 Päällimmämen pää veräjä, | |||
71 | Se on mun piennä pistämäin. | |||
72 | Ja lasna pantamain. | |||
1
Mi|un| : Mie. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 siain : siiain. 4 Säk. 55 ja 56 välillä: |Tuollaseks, tälläseks| j. n. e. 5 Koriais : Koriaista. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1113. | 11 % |
|
SKVR V2 723. | 10 % |
|
SKVR V2 727. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2382. | 66 % |
|
SKVR VI1 762. ā | 65 % |
|
JR 08354 | 60 % |
|
SKVR VII2 2306. | 55 % |
|
SKVR V3 541. | 54 % |
|
SKVR V3 538. | 53 % |
|
SKVR XIII1 2381. | 52 % |
|
KR 42:2603 | 51 % |
|