skvr05209090
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto
Alava, Vihtori
1894
1 | Olin orjanna Virossa, | |||
2 | Palvelijoina Pauluskoissa, | |||
3 | Seästin riunasen rahhoi | |||
4 | Sekä puolen polttinaista. | |||
5 | 5 Mänin linnaa' ostamaa. | |||
6 | Ostin ylpiät yliset, | |||
7 |
Aivon ankarat alaset1 [alaset.] .
|
|||
8 |
Tein mie paijan poim-hihaisen2 (Käsikirjoituksessa on tosin alkujaan poim-hihaiset, joka kai
merkitsisi sanottavaksi samaa kuin: paitaan kuuluvat poimuhihat. Mutta se muoto
voinee olla erehdys, joko sanelijan tai kirjoittajan.)
|
|||
9 | Panin piälleini kesällä; | |||
10 | 10 Mänin herran heinämoale. | |||
11 | Kaikki rahvas katsahtiit: | |||
12 | "Kennen tyttö, kennen neito, | |||
13 | Kennen morsia mokoma?" - | |||
14 | "Ukon tyttö, akan neito, | |||
15 | 15 Pojan morsia mokoma." | |||
16 | Alkoit miehet mielistellä | |||
17 | Sekä sulhaist suvaita: | |||
18 | "Kuin mie mokomã saisin, | |||
19 | Mokomaisen morsiaisen, | |||
20 | 20 Käsissäin käyvessäin, | |||
21 | Sylissäin syyvessäin, | |||
22 | Helmassain heinämoala." | |||
1
[alaset.] 2 (Käsikirjoituksessa on tosin alkujaan poim-hihaiset, joka kai merkitsisi sanottavaksi samaa kuin: paitaan kuuluvat poimuhihat. Mutta se muoto voinee olla erehdys, joko sanelijan tai kirjoittajan.) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 82184 | 54 % |
|