skvr05211400
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | "Hyvä ilta Ievalleni! | |||
2 | Mitäs kuulun kullalleni, | |||
3 | Annat sie avaimet miulle, | |||
4 | Vain laset sie laskemalla?" | |||
5 | 5 "Ennen mie ava[imet] annan, | |||
6 | Ennen kun las[en] l[askemalla], | |||
7 | Mie oon laiska laskemah[an]." | |||
8 | Luulook poika luttuhattu | |||
9 |
Tuon on1 Tuo|lla|: Tuon
on. piian pettävänsä,
|
|||
10 | 10 Tuon omenan ottavansa? | |||
11 | Tok se on poika Toksovasta, | |||
12 | Kuka tuon pii'an pettelevi, | |||
13 | Viep tuon p[ii'an] vitsikkohon, | |||
14 | Kantaa kanervikkohon, | |||
15 | 15 Lepikkohon lennättävi. | |||
16 | Niin se luulevi moniki, | |||
17 | Moni akka aattelevi, | |||
18 | Kuulin mieki kuukullain, | |||
19 |
Näin mie näskämäisilläni2 yl. kynnyspäillään.
|
|||
20 | 20 Pojat pollot kelläsivät | |||
21 | Varsin vanhaksi tytöksi. | |||
22 | Kuka usko, kenpä luuli, | |||
23 | Ken se luuli kelpo neion, | |||
24 | Kenpä kelpo morsiamen, | |||
25 | 25 Tuon hyvän hyl'yksi jäävän, | |||
26 | Potra on neito polkiona. | |||
27 | Soisin mie kuin sorja oisin, | |||
28 | Varsin soisin, kuin varma o[isin], | |||
29 | Sois se sorja soitettavan, | |||
30 | 30 I'än piettävän iloa. | |||
31 | Kuka tyttö kiistoin laulo, | |||
32 | Kiistoin laulo, paljon nauro, | |||
33 | Mikä tullevi minusta, | |||
34 | Kuka kukka kasvanevi? | |||
35 | 35 Kirkon k[ukka], pellon nukka, | |||
36 | Pellon pientareen omena, | |||
37 | Oman maan mansikkainen, | |||
38 | O[man] linnan lillukkainen, | |||
39 | O[man] heimon hempukkainen. | |||
40 | 40 Vain tulloo su'ulle surma, | |||
41 | Su'ulle surma heimon herjä, | |||
42 | Pään polku hyvän emoni, | |||
43 | Isäni ikuinen harmi, | |||
44 | Emon harmi eellimäissä? | |||
1
Tuo|lla|: Tuon
on. 2 yl. kynnyspäillään. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1141. | 14 % |
|
SKVR V2 2342. | 14 % |
|
SKVR V2 2431. | 13 % |
|
SKVR V2 1142. | 12 % |
|
SKVR XIII2 2885. | 11 % |
|