skvr05211420
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1848
1 | Kukot laulavat kylällä, | |||
2 | Hoikkasääret hoilajavat: | |||
3 | Mihin myö pojat lähemme, | |||
4 | Kuhun miehet mieltä piemme? | |||
5 | 5 A lähemme Lämpsilähän, | |||
6 | Lähen Lämpsän Eevan luokse, | |||
7 | Lämpsän tyttären tyköhön, | |||
8 | L[ämpsän] Katrin kainalohon. | |||
9 | Mistä täss on suorin männä? | |||
10 | 10 Suon lävitse on suor[in] m[ännä], | |||
11 | Maata myöten matka pitkä, | |||
12 | Korven kautta kohtusampi. | |||
13 | Män tupasen rappusille: | |||
14 | Hyvä ilta Ievalleni! | |||
15 | 15 Mitä kuuluu kullalleni? | |||
16 | Ennenk sie avaimet annat | |||
17 | Vain laset sie laskemalla? | |||
18 | Ennen mie avaim[et] a[nnan], | |||
19 | Ennenkuin lasen lask[emalla], | |||
20 | 20 Avaimet on aitan ikkunalla. | |||
21 | Isä katso ikkunasta, | |||
22 | Emo laapo lattiata | |||
23 | Poikajaan panetteleepi, | |||
24 | Ei malta pahennus maata, | |||
25 | 25 Ylen öitä ylvästä | |||
26 | Nuojen kurvien ku'ussa, | |||
27 | Keukosien kestilöissä. | |||
28 | Poika seiso porstuvassa, | |||
29 | Paino hatun silmill[ensä], | |||
30 | 30 Kolpakoisen korvillensa, | |||
31 |
Tuosta tunkeisee tupah[an],1 Järjestys ensin = 31, 29-30, muutettu numeroilla.
|
|||
32 |
Ojennaipi olkiloille2 |ortuelle|: *olkiloille*. .
|
|||
33 | Poikanen rukoeleepi: | |||
34 | Riitta, kullan kappurainen, | |||
35 | 35 Elä virka ämmälleisi, | |||
36 | Emolleisi ensinkään! | |||
1
Järjestys ensin = 31, 29-30, muutettu numeroilla. 2 |ortuelle|: *olkiloille*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 2342. | 40 % |
|
SKVR IV1 124. | 18 % |
|
SKVR V2 1140. | 12 % |
|
SKVR XIII3 8177. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4632. | 55 % |
|