skvr05213780
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Ahlqvist, A. E.
1854
Morsiamelle, kun istuu pöyässä:1 |rupee syömä| : *istuu pöyässä*. |
||||
2 | Neitonen, sisar-sisoni, | |||
3 | Sie neito, sisarueni! | |||
4 | En kuullut käkeäväsi. | |||
5 | Nyt mie nään sun lähteväsi, | |||
6 | 5 Nyt on turkki-viitta päällä, | |||
7 | Kirkkokintahat käessä, | |||
8 | Selin oot seinähän isosi, | |||
9 | Päin isosi pöytäsehen. | |||
10 | Sian tiesit mun sisoni, | |||
11 | 10 Sian tiesit, paikan tunsit, | |||
12 |
Menet2 menet|kö|. tuttuni tulehen
|
|||
13 | Tukkeeksi risuisen aian, | |||
14 | Pahan aian paikkeheksi, | |||
15 | Silmiksi sokialahan, | |||
16 | 15 Näkemiksi nälkälähän. | |||
17 | Vaihoit siityinen sissoni, | |||
18 | Vaihoit suorat sääryesi | |||
19 | Väärä-säärien välihin, | |||
20 | Vaihoit suorat silmyesi | |||
21 | 20 Kiero-silmien kes'elle, | |||
22 | Vaihoit valkian veresi | |||
23 |
Muihen3 muih|i|n : muihen. mustihin4musti|in| : mustihin. verihin5|veriin| : *verihin*. .
|
|||
1
|rupee syömä| : *istuu pöyässä*. 2 menet|kö|. 3 muih|i|n : muihen. 4 musti|in| : mustihin. 5 |veriin| : *verihin*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1380. | 27 % |
|
SKVR V3 748. | 17 % |
|
SKVR V3 748 a. | 15 % |
|
SKVR V2 1381. | 14 % |
|
SKVR V3 829. | 13 % |
|
SKVR V2 1341. | 12 % |
|
SKVR V3 829 a. | 12 % |
|
SKVR V2 1384. | 10 % |
|
SKVR V3 749 a. | 10 % |
|
Kanteletar 1:140 | 10 % |
|
SKVR V2 1385. | 10 % |
|