skvr05214420
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto
Alava, Vihtori
1894
Ku lähtöö morsia sulhase kotii: | ||||
2 | Kyl siu kultais kuttoo, | |||
3 | Herttaseisi helkkäsöö: | |||
4 | Nii se piukki pirran eäni, | |||
5 | Ku käki kesällä kukku, | |||
6 | 5 Nii se suihki sukkulaine | |||
7 | Ku orava oksasella, | |||
8 | Nii se käämi käänteleip' | |||
9 | Ku kärppä kiven ravossa. | |||
10 | Sulhokaine, nuorukaine | |||
11 | 10 Miehe kanta kaunokaine! | |||
12 | Älkäät meijän neioistain, | |||
13 | Älkät viekö vehka-soille, | |||
14 | Panko parki survontaa! | |||
15 | Ei neittä kotonakkaa | |||
16 | 15 Viety vehka-soille, | |||
17 | Pantu parki survontaa. | |||
18 | Ku olit ison kotona, | |||
19 |
Illat aittoi lukute(n)1 "lukkuu pane".
|
|||
20 | Oamut [aittoi?] avvaile. | |||
21 | 20 Ku olit ison kotona, | |||
22 | Nousit oamulla varrain, | |||
23 | Nousit voille, vehnäsille, | |||
24 | Makeheille maitosill'; | |||
25 | Ku et voinut voita syyvvä, | |||
26 | 25 Siipasit sian-lihhaa, | |||
27 | Koapasit kanan-munnaa. | |||
28 | Menet toisee talloo, | |||
29 | Yli kynnyksen kyllää, | |||
30 | Yli pellon noapurii; | |||
31 | 30 Nouset oamulla varrain, | |||
32 | Nyrkki voina, vehnäsenä, | |||
33 | Halko pitkä piirahaana, | |||
34 | Kämmen-syrjät syylihoina, | |||
35 | Ruoska pitkä piirahaana. | |||
36 | 35 Sulhokaine, nuorukaine! | |||
37 | Ku neittä hyvin pitelet, - | |||
38 | Ku tulet anoppilaa, | |||
39 | Ainovaa apen kottii, | |||
40 | Itsiääse syötetää, | |||
41 | 40 Syötetää ja juotetaa; | |||
42 | Hevoseisi riisutaa, | |||
43 | Kauravakka kannetaa. | |||
44 | Neittä pahoin pitelet, - | |||
45 | Tulet anoppilaa, | |||
46 | 45 Ainoaa apen kottii, | |||
47 | Itsiäisi ruoskitaa | |||
48 | Omallaisi ruoskallaisi, | |||
49 | Hevoseisi hirtetää | |||
50 |
Kokkoa kujan lakkee2 = kokkaan.
|
|||
51 | 50 Omill' ohjas-varsillais. | |||
52 | Sulhokaine, nuorukaine! | |||
53 | Neuvo neittä neljä vuotta: | |||
54 | Neuvo vuosi vuotehella, | |||
55 | Toinen jalan polulla, | |||
56 | 55 Kolmais silmä iskennällä! | |||
57 | Ku ei tuotaa totelle, | |||
58 | Pie' sie vitsa viitan alla, | |||
59 | Nahka-ruoska naulan peälä; | |||
60 | Älä silmille sivalla, | |||
61 | 60 Äläkkä kulmille kohenna! | |||
62 | Tul' sinine silmä alle, | |||
63 | Ta'i kuppi kulman peäle, | |||
64 |
Sini-marja silmä alle3 (Välisti laulajat sanovat, niinkuin erehdyksestä, saman säkeen uudestaan,
niink. tässäkin esimerkiksi.) .
|
|||
65 | Mäni neitone vejelle, | |||
66 | 65 Kyssyyt kyläiset naiset: | |||
67 | "Ongos tuo suven repimä, | |||
68 | Vain on karhun koapasema?" | |||
69 | Neito varsin vastajel: | |||
70 | "Ei ole suven repimä | |||
71 | 70 Eikä karhun koapasema, | |||
72 | Sulholl' on suven ikenet, | |||
73 | Koiran kouhkot kuormannoss', | |||
74 | Karhunmaksat kainaloss'." | |||
1
"lukkuu pane". 2 = kokkaan. 3 (Välisti laulajat sanovat, niinkuin erehdyksestä, saman säkeen uudestaan, niink. tässäkin esimerkiksi.) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII2 4496. | 27 % |
|
SKVR XIII2 4487. | 19 % |
|
Kanteletar 1:135 | 17 % |
|
SKVR XIII2 4515. | 16 % |
|
SKVR XIII2 4492. | 14 % |
|
SKVR XIII2 4493. | 14 % |
|
JR 78313 | 14 % |
|
SKVR XIII2 4517. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4488. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4502. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4480. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4466. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4501. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4500. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4288. | 11 % |
|
JR 01246 | 11 % |
|
Kanteletar 1:134 | 11 % |
|
SKVR XIII2 4481. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4285. | 10 % |
|
SKVR XIII3 7916. | 88 % |
|
SKVR XIII2 3886. | 64 % |
|
SKVR XIII2 4516. | 51 % |
|