skvr05215180
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894
("Miten ne eñstää lauloit sitä virttä, mie en olt siin' tuvass'"; ["olivat moittineet morsianta."] "Siit lauloit nuoteet vastaa":) | ||||
2 | Mikä toaanon akka laulo, | |||
3 | Se moitti morsianta | |||
4 | Sekä nuokki nuottehii. | |||
5 | Ett' ois soaaneet Saksan moaast', | |||
6 |
5 Tuonneet Turustakaa1 ("Suomest mist lie", selitti laulaja.).
|
|||
7 | Mokomaa morsijanta, | |||
8 | Kui saitta meijän neion, | |||
9 | Neion suuren ja sorian, | |||
10 | Mustakulman ja korian. | |||
11 | 10 Viitsiihän sen viiä viikatteehe, | |||
12 |
Se on julma jussikolle2 ("Heinää ko lyöp"). ("Jussikkoine on kova heinä lyyvvä, valkia sellaine
heinä.")
|
|||
13 | Villaheinälle vihane; | |||
14 | Jussikkoine jursahtaa, | |||
15 | Kova heinä korsahtaa. | |||
1
("Suomest mist lie", selitti laulaja.). 2 ("Heinää ko lyöp"). ("Jussikkoine on kova heinä lyyvvä, valkia sellaine heinä.") |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1167. | 18 % |
|
SKVR V2 1164. | 18 % |
|
SKVR XIII2 4248. | 16 % |
|
JR 33226 | 15 % |
|
SKVR V2 1168. | 15 % |
|
SKVR VII2 2411. | 15 % |
|
JR 25156 | 15 % |
|
JR 25057 | 13 % |
|
SKVR XIII2 4238. | 12 % |
|
SKVR V3 797 a. | 12 % |
|
SKVR VII2 2622. | 12 % |
|
SKVR V2 1265. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4174. | 12 % |
|
SKVR V2 1444. | 12 % |
|
JR 48029 | 11 % |
|
SKVR V3 797. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1258. | 11 % |
|
SKVR V2 2056. | 11 % |
|
SKVR V3 763 a. | 11 % |
|
SKVR V3 763. | 11 % |
|
SKVR V3 933. | 10 % |
|
SKVR V2 1472. | 10 % |
|
SKVR V2 1166. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4499. | 10 % |
|
SKVR V2 1445. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3965. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4241. | 10 % |
|