skvr05215500
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Krohn, Kaarle
1896
Häävirsi. |
||||
Morsiamelle (kun tullu sulhasen kotiin siit hääväki laulo): | ||||
3 | Näinkö häitä höllättii, | |||
4 | Näink' piettii pittoi, | |||
5 | K' ei kuulu kumost ääntä, | |||
6 | Ei heläjä heinikosta. | |||
7 | 5 Nii sannoo tämä olut, | |||
8 | Tämä viina vinkasoo: | |||
9 | Pois on pohjani pörötän, | |||
10 | Taitan tammivantehein, | |||
11 | Jos minnuu surulla juotta, | |||
12 | 10 Jos ei juotane ilolla, | |||
13 | Mie mään toisee talloo, | |||
14 | Yli pellon naapurii, | |||
15 | Siellä juvvaa ilolla, | |||
16 | Remun kanss' reuhataan. | |||
17 | 15 Neitonen oot miun sissoin, | |||
18 | Sie neito sisosuvein, | |||
19 | Kun tunsit meille tulla, | |||
20 | Sie tunne tutuin ellää! | |||
21 | Sie käy ulkon' ussein | |||
22 | 20 Uutta kuuta katsomass', | |||
23 | Ilmaa ihhailemass'! | |||
24 | Ei oo kuussa, ei kukossa, | |||
25 | Otavass' on nuoren nousu, | |||
26 | Sill on nuoren nousuaika, | |||
27 | 25 Kons' on pursto pohjasess', | |||
28 | Päin sarvet suliss' maiss'. | |||
29 | Hevosill' sie heinät anna, | |||
30 | Lehmille olet ojenna, | |||
31 | Luo silmä sikkoin päälle, | |||
32 | 30 Katso lammaskatrahaa! | |||
33 | Tulet ulkonta tuppaa, | |||
34 | Sie ku lattian lakaset, | |||
35 | Älä lapsii lakase, | |||
36 | Älä potki porsahii, | |||
37 | 35 Ei meillä sitä suvaita. | |||
38 | Ota otrat kiukuvasta | |||
39 | Ja kiiätä kivelle, | |||
40 | Jauha jauhot leppiästi! | |||
41 | Niin on jauhoo kivellä | |||
42 |
40 Kui lunta kulvehos1 = lumiläjä suuri. .
|
|||
43 | Anoppi on siun emmois | |||
44 | Vois voita leivän päälle | |||
45 | Miniälle tuomiseksi. | |||
46 | Sie ku taikinan alustat, | |||
47 | 45 Alusta ani hyvästi, | |||
48 | Jotta ei paikon jauhot jäisi, | |||
49 | Paikon selkiät sekkookst! | |||
50 | Neiton' oot miun [sissoin, | |||
51 | Sie neito sisosuvein]! | |||
52 | 50 Kun tunsit meille tulla, | |||
53 | Nyt tunne [tutuin ellää]! | |||
54 | Meiän määt pitälle pinolle, | |||
55 | Leviälle leisioll. | |||
56 | Älä halkoi valitse, | |||
57 | 55 Ota halko haapanenki, | |||
58 | Koivunenki koppajele | |||
59 | Meiän pitältä pinolta, | |||
60 | Levieltä [leisiolt]. | |||
61 | Kui sie [halkoi] valitset, | |||
62 | 60 Siit saavat kylääset naiset, | |||
63 | Saavat naiset nakramista: | |||
64 | Mistä tää on tult Turja hullu | |||
65 | Meiän pitäll [pinoll], | |||
66 | Lev[iälle leisioll]? | |||
67 | 65 Viat virkan vellostain, | |||
68 | Pahat taimet tammestain: | |||
69 | Ei suvaitse meiän vello, | |||
70 | Ei kehnos kesällä käyä, | |||
71 | Likasessa lämpömällä, | |||
72 | 70 Ryysyis ja räpälehes, | |||
73 | Kaarnasuus ei kaatios. | |||
74 | Kyty siull on kyll' viisas, | |||
75 | Nato siulla kyll' noasti, | |||
76 | Sie oo vielä viisahampi, | |||
77 | 75 Viel oo naastimpi nattoo, | |||
78 | Pöyvälle ku murun murensi, | |||
79 | Pyyhi pois sie pyyhkimellä, | |||
80 | Sie sipase sieväsesti, | |||
81 | Ei renkahell, ei rönkähell, | |||
82 | 80 Ei kovasti kaljahell. | |||
1
= lumiläjä suuri. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1552. | 43 % |
|
SKVR V2 1553. | 36 % |
|
SKVR V2 1547. | 19 % |
|
SKVR V3 911. | 16 % |
|
SKVR V2 1539. | 15 % |
|
SKVR V3 901. | 15 % |
|
SKVR V2 1526. | 15 % |
|
SKVR V3 914. | 15 % |
|
SKVR V3 901 a. | 14 % |
|
SKVR XIII2 4313. | 14 % |
|
SKVR XIII2 4338. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4341. | 12 % |
|
SKVR V3 914 a. | 12 % |
|
SKVR V2 1527. | 11 % |
|
SKVR V2 1554. | 11 % |
|
SKVR V3 911 a. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4354. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4300. | 10 % |
|
JR 62972 | 10 % |
|
SKVR XIII2 4344. | 10 % |
|
SKVR V2 1533. | 76 % |
|
SKVR V2 1537. | 67 % |
|