skvr05216420
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1877
Koase(n) virsi. |
||||
Pirtanan Nasto Miskulan mäeltä Mäkien kylästä. | ||||
3 |
Hyvä koase, kaunis koase1 yl. = Koasosein kaunosein.
|
|||
4 | Valkia verevä koase! | |||
5 | Niin on koase kenkitetty | |||
6 | Kui hevoine rauvoitettu, | |||
7 | 5 Niin on koasem peä nivottu | |||
8 |
Niin kuim2 Kuim : Niin kuim. mieka västi pantu.
|
|||
9 |
Hyvä3 kk:ssa: |koaso| Hyvä. [koase, kaunis koase],
|
|||
10 | Valkia [verevä koase]! | |||
11 |
Katso kansais hyväste4 hyvä|i|ste.
|
|||
12 |
10 Piä puolta poikineise5 poiki|h|eise : poikineise.
|
|||
13 | Jott ei pojat pois mänise, | |||
14 |
Ken6 yl. ka. sitt teillen kerajoapi,
|
|||
15 |
Kuin kuuluu7 yl. [kuul]et. kurikan eäni,
|
|||
16 |
(Kuuluu) korenan kolena8 yl. [kol]ahuksii. .
|
|||
17 |
15 Työ vaa9 |Vuol| : *Työ vaa*. voita vuoleskoane,
|
|||
18 | Talkkunoa toaveskoa! | |||
19 | Koasosein uot kaunosein, | |||
20 | Kuin ne pojat pois männyö, | |||
21 | Ken se teille kerajuopi? | |||
1
yl. = Koasosein kaunosein. 2 Kuim : Niin kuim. 3 kk:ssa: |koaso| Hyvä. 4 hyvä|i|ste. 5 poiki|h|eise : poikineise. 6 yl. ka. 7 yl. [kuul]et. 8 yl. [kol]ahuksii. 9 |Vuol| : *Työ vaa*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 921. | 38 % |
|
SKVR V3 919. | 33 % |
|
SKVR V2 1645. | 25 % |
|
SKVR V2 1643. | 16 % |
|
SKVR V2 1361. | 14 % |
|
SKVR V2 1372. | 13 % |
|
SKVR V2 1644. | 10 % |
|
SKVR V2 1373. | 10 % |
|