skvr05222880
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Miksi myö olemma köyhät? | |||
2 | Sillä m[yö] o[lemma] kö[yhät], | |||
3 | Tuli poltti parkkimetsän, | |||
4 | Halla halmeet hävitti, | |||
5 | 5 Ruhvo rukkeet pilas, | |||
6 |
Kaurat kasvoit kaappunassa1 yl. närte.
|
|||
7 | Sillä myö olemma köyhät, | |||
8 | Kaikki köyhäksi sanovat. | |||
9 | En mie huoli haalikkaa | |||
10 | 10 Muihen verkavaattehista, | |||
11 | Vielä mieki oon verkamiesi, | |||
12 | Kyllä mie oon kymmenniekka, | |||
13 | Hovin taarastin tapanen. | |||
14 | Mie oon lusti lukkariksi, | |||
15 |
15 Meill on virret vaan2 |vaa| : *vaan*. kolottu.
|
|||
16 | Las mie Aapsista alotan, | |||
17 | Laulan kaikki katkismukset, | |||
18 | Temmataan siitt Testamentti, | |||
19 | Virsikirja viimiseksi. | |||
20 | 20 Kyllähän miekin kyttä oisin, | |||
21 | Kuin mie siitäisin sihata, | |||
22 | Ar'et käisin ampumassa, | |||
23 | Pyhät k[äisin] pyss' olalla. | |||
24 | Mutt en mie sihata sieä; | |||
25 | 25 Miull on silmät sinne tänne, | |||
26 | Toinen katso kainalohon, | |||
27 | Näkö on meien näin pilattu, | |||
28 | Silmät on pienennä pilattu, | |||
29 | Lassa lankesin jakulta, | |||
30 | 30 Piennä penkiltä putosin, | |||
31 | Se [- - -]. | |||
1
yl. närte. 2 |vaa| : *vaan*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 135. | 12 % |
|
SKVR V2 85. | 11 % |
|
SKVR XIII3 7699. | 10 % |
|