skvr05223420
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Reinholm, H. A.
1847
1 |
Mihi1 Runon alussa: |Hyvä ilta Ievallei|. me pojat lähemmä,
|
|||
2 | Mihin miehet mieltä piemmä? | |||
3 |
Vai lähemme2 lähe|tä|mme. Lämpsälään,
|
|||
4 |
Läh[emme] L[ämp]sän Eevan3 yl. |Kaisan|. luokse,
|
|||
5 | 5 Lämpsän Kaisan kainalohon, | |||
6 | Lämpsän tyttären tykköö? | |||
7 | Kust ois tästä suorin männä? | |||
8 | Suota myöt ois suorin männä, | |||
9 | Maata myöt ois maata pitkä, | |||
10 | 10 Matka pitkä maa kivikkö, | |||
11 | Korven kaut ois kohtosampi. | |||
12 | Män' tupasen rappusill: | |||
13 | "Hyvä ilta (sanotān) Eevallen, | |||
14 | Pääkumarrus kullalle! | |||
15 | 15 Mitä kuuluu kullallei? | |||
16 | Ennenk' sie avvaimet annat | |||
17 | Vai laset laskemaan?" | |||
18 | "Ennen me avaimet annan, | |||
19 | Ennenko lassen laskemān, | |||
20 | 20 Mie on laiska laskeman." | |||
1
Runon alussa: |Hyvä ilta Ievallei|. 2 lähe|tä|mme. 3 yl. |Kaisan|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1142. | 40 % |
|
SKVR IV1 124. | 20 % |
|
JR 67202 | 19 % |
|
SKVR V2 1140. | 14 % |
|
SKVR V2 1119. | 10 % |
|
SKVR XIII3 8177. | 10 % |
|
SKVR V2 1117. | 10 % |
|
SKVR V2 2341. | 10 % |
|