skvr05223650
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
1 |
Olosiss ol outo Maikko1 kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
2 | Män tuo riihtä ahtamah[an], | |||
3 | Ensimäistä otrariihtä, | |||
4 | Astu parsille pahasti. | |||
5 | 5 Maikku parsilta putosi, | |||
6 | M[aikku] itkien kotihin | |||
7 | Ehtosen emosen luokse. | |||
8 | Emo ennäten kyseli: | |||
9 | "Mitäs itket, tyttärein?" | |||
10 | 10 "Sitä it[ken] miun emoin, | |||
11 | Mänin riihtä ahtam[ahan] | |||
12 | E[nsimäistä otrariihtä], | |||
13 | Astuin p[arsille pahasti], | |||
14 | Miä pars[ilta] putosin." | |||
15 | 15 Ei tuolle paljon pitäisi, | |||
16 | Kokonaista 3 miestä; | |||
17 | Yks tuo usta ulvottaisi, | |||
18 | Toinen vihnettä vetäisi, | |||
19 | Kolmans kieltä kilkuttaisi. | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 3243. | 27 % |
|
JR 30474 | 20 % |
|
SKVR IV1 430. | 16 % |
|
SKVR IV1 289. | 12 % |
|
SKVR IV2 1578. | 12 % |
|
SKVR IV2 1504. | 11 % |
|
JR 80128 | 10 % |
|
SKVR III3 3440. | 10 % |
|
SKVR XIII4 10507. | 10 % |
|