skvr05300061
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887
Liek[kuvirsi]. | ||||
2 | 1. [Läksi] m[arja]a [miu emmoin]i, | |||
3 | 2. [voaapukka]a miu [vanhempaini], | |||
4 | 3. [puola]a miu [puhastajaini], | |||
5 | 4. [karpalo]on miun [kantajaini]. | |||
6 | 5 5. [poim] on [puoloi] heä [putinan], | |||
7 | 6. [va'in verran voaapukkoi]ni, | |||
8 | 7. [as'in kannen karpaloi]ni. | |||
9 | 9. [tuost on tyyty miu emmoin]i, | |||
10 | 11. [tuost] on [tauti] heä [tapasi], | |||
11 | 10 12. [läss] on [vuu'en vuotehessa], | |||
12 | 13. [kaks] on [alle katteh]essa, | |||
13 | 15. [pois] on [pohkeët loheta]. | |||
14 | 19- tietäjille Taipaleene. | |||
15 | 20. [noiat sannoit kuolevaks]e, | |||
16 | 15 21. [tietäjät paranevaks]e | |||
17 | 25- tien suuss, veräjän päässä. | |||
18 | 26. [mie kyselin velloltain]i: | |||
19 | 28. [mitä]s [vestät, vellu]uv[eini], | |||
20 | 30. [soti-ka](a)[rtta] [kalkuttelet], | |||
21 | 20 31. [soti-laivaa]kos [latelet]? | |||
22 | 35. [en vest]ä [soti-venettä], | |||
23 | 36. [sot] en [kartta] [kalkuttele], | |||
24 | 39. [talli puit] [en tantsiville]. | |||
25 | 40. [vestän kuoleelle kottii]ni, | |||
26 | 25 41. [emolle] [elo-siaa]ne, | |||
27 | 42. [moaammoll]e [elo-majja]ista. | |||
28 | 43. [aiv]o[n ikkunattomaista] | |||
29 | 44. [ja aiv]o[n ovettomaista], | |||
30 | 45. mihin [tuul] ei [kaikki tuulet] | |||
31 | 30 45- eikä saa ikusateete, | |||
32 | 46. [ei paista Jumalan päivä], | |||
33 | 47. [ei vier]e [vesi-pisare]. | |||
34 | 49- en olt mie polonen piika, | |||
35 | 50. [en olt kuoless]a [kotona], | |||
36 | 35 51. [läss] [en henken läht]i[jessä], | |||
37 | 52. [en] [olt luonna luopujessa], | |||
38 | 53. [all] en [leuvan loaatimassa], | |||
39 | 54. [suunall] en [sukertamassa]. | |||
40 | 54- mill lie surmin miu emmoini, | |||
41 | 40 mill lie surmin kuoleteltu, | |||
42 | mill lie tauvilla tapettu. | |||
43 | 56. [jos olt kuolt kovvii villuu]ni | |||
44 | 57. [vai lie kuolt kovvii varrii]ni | |||
45 | 59. [vai lie luotu luosasee]ne | |||
46 | 45 59- vai lie pantu pakkaseene. | |||
47 | 60. [vello vast]en [vastajeeli]: | |||
48 |
63- vaskireunan1 vaski|vaipan| : vaskireunan. vaipan päällä
|
|||
49 | ja hurstin hopia reunan. | |||
1
vaski|vaipan| : vaskireunan. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.