skvr05301580
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887
1 | Poika on tuima Tuurikkaisen, | |||
2 | Lemettysen liekuttama, | |||
3 | Lapin tyttären latoma, | |||
4 |
ajoi pitkin järven jäätä,1 Säkeet 4-6 ja 30 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa.
|
|||
5 | 5 Nevan nientä kieretteli | |||
6 | ja ympäri meren jokkeen. | |||
7 | Tytöt kirkkoo männiit, | |||
8 |
puursit puna-hammeet2 Säkeiden järjestys 9, 8, 32, 31 toistamiseen laulettaessa, muutettu
numeroilla.
|
|||
9 | sini-viitat viilersiit. | |||
10 | 10 "Tule, neito, korjoheini, | |||
11 | soaahkaa tekemähhäini!" | |||
12 | Neito vaste vastajeli: | |||
13 | "Tulkoo tuli punanen | |||
14 | ja ajako amputauti | |||
15 | 15 siu koiran korjoheisi, | |||
16 | saahkaa tekemähhäis." | |||
17 | Poika tuima Tuurikkaisen, | |||
18 | Lemettuisen liekuttama | |||
19 | ajoi pitkin järven jeäätä, | |||
20 | 20 Nevan nientä kieretteli | |||
21 | ympäri mere jok[keen]. | |||
22 | Tytöt kirkosta tulliiti. | |||
23 | Poika tuima Tuurikkaisen | |||
24 | näytteli hopiojaan, | |||
25 | 25 kulta-suita kukkaroi, | |||
26 | veitsiï hopia-päitä. | |||
27 | Neito korjoo kavahti | |||
28 | niin kuin kuiva haavalehti | |||
29 | tahka kultanen orava. | |||
30 |
30 Kyssyit toinen toisiltaan1 Säkeet 4-6 ja 30 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa. :
|
|||
31 |
Mikä on oron ohjaksissa2 Säkeiden järjestys 9, 8, 32, 31 toistamiseen laulettaessa, muutettu
numeroilla.
|
|||
32 | mikä käs oli kintahassa, | |||
33 | mikä oli ilman kintahatta, | |||
34 | se oli neion rinnan peääll, | |||
35 | 35 mikä jalka saappahassa, | |||
36 | se oli korjon paria-puulla, | |||
37 | mikä oli ilman saappahatta, | |||
38 | se oli neion helman alla. | |||
39 | Kyssyit toinen toisiltaan: | |||
40 |
40 "Miltä moaalt (sie)3 yl. uoot. sukusin,
|
|||
41 | kulta maalt' uoot heimo-kunsin?" | |||
42 | "Sielt olen maalta mie sukusin, | |||
43 | miltä maalta on Tuurikkainen." | |||
44 | Poika tuima Tuurikkaisen, | |||
45 | 45 Lapin tyttären latoma, | |||
46 | siihen riisun rinnustimen, | |||
47 | siihen aisaan alensin. | |||
48 | Män itkiin kottiin, | |||
49 | panin pöyälle kypärän, | |||
50 | 50 rukkaset kypärän päälle, | |||
51 | itse käin päälle istumaan, | |||
52 | istumaan ja itkemään. | |||
53 | Sitt alkoi emo kysellä: | |||
54 | "Mitäs itket, poikueini? | |||
55 | 55 Mitä olet pahinta tehty, | |||
56 | vai uoot miehen tappanut | |||
57 | vai uron upottanut?" | |||
58 | Poika vasten vastajeeli: | |||
59 | "Eihä se paha olisi, | |||
60 | 60 kui olisin miehen tappanut, | |||
61 | urosen upottanut. | |||
62 | Makasin oman sissoin, | |||
63 | oman eukon itkettelin." | |||
64 | "Poaa nyt säkkiin evästä | |||
65 | 65 miu pakkoo männäksein!" | |||
66 | Vet sulkkuset sukkaan | |||
67 | verevillä seäärilleen, | |||
68 | veet Saksan soaappahaiset | |||
69 | peäälle sulkkusiin sukkiin, | |||
70 | 70 vet verkaset tanniin | |||
71 | peääl saksaset saappahiin. | |||
72 | Sitt kui heä painaa pakkoo, | |||
73 | siit katsoo(t) kattaikkoset, | |||
74 | notkuit suuret Suomen sillat, | |||
75 | 75 vinkuit Viipurin veräjät | |||
76 | Tuurittuisen karjan alla, | |||
77 | Viipuriin viettäjessä, | |||
78 |
Tantsaan4 yl. myöntäpaikka. taluttajessa;
|
|||
79 | härät rytkiit, lehmät ammuit, | |||
80 | 80 kiljuit kirjavat orikat | |||
81 | Tuurittuisen kartanolla, | |||
82 | vettiit maata Mannun nännit, | |||
83 | maata Mairikin utarat. | |||
84 | Nuoita ei veroista viety | |||
85 | 85 eikä otett oprakasta, | |||
86 | ei manattu maa-rahasta, | |||
87 | vietiin koiran koiruuesta, | |||
88 | narrin-tieltä naimisesta. | |||
1
Säkeet 4-6 ja 30 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa. 2 Säkeiden järjestys 9, 8, 32, 31 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla. 3 yl. uoot. 4 yl. myöntäpaikka. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 157. | 55 % |
|
SKVR V1 844. | 48 % |
|
SKVR V3 158 a. | 46 % |
|
JR 01144 | 42 % |
|
SKVR V3 153. | 37 % |
|
SKVR V3 157 a. | 36 % |
|
SKVR V1 845. | 31 % |
|
SKVR V1 840. | 30 % |
|
SKVR XIII1 1120. | 30 % |
|
SKVR XIII1 1122. | 27 % |
|
SKVR V1 846. | 26 % |
|
SKVR V1 842. | 26 % |
|
SKVR V1 853. | 25 % |
|
SKVR XIII1 1121. | 25 % |
|
SKVR V1 847. | 23 % |
|
SKVR XIII1 1126. | 23 % |
|
SKVR V1 852. | 22 % |
|
SKVR V1 851. | 21 % |
|
SKVR XIII1 1125. | 21 % |
|
SKVR V1 849. | 21 % |
|
SKVR V1 856. | 21 % |
|
SKVR XIII1 1129. | 20 % |
|
SKVR V1 848. | 19 % |
|
SKVR V1 843. | 17 % |
|
SKVR XIII1 1130. | 15 % |
|
SKVR V3 156. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1123. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1124. | 66 % |
|
SKVR V3 154. | 65 % |
|
SKVR V3 156 a. | 58 % |
|
SKVR V3 154 a. | 56 % |
|