skvr05302880
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Tantsuvirsi. |
||||
2 | Jok' teill' taiten tantsitaane? | |||
3 | Meill jo laiten lauletaane. | |||
4 | La mie laulan laarittelen, | |||
5 | tasaisillen tantsijoillen, | |||
6 | 5 kepiöille(n) keikkujille, | |||
7 | laulan loaaoilla sanoilla, | |||
8 | puhehilla puhtahilla, | |||
9 | kui ei muut lihavat laula, | |||
10 | muut verevät vierettele, | |||
11 | 10 kui ei laula laaukkoaammat, | |||
12 | verevämmät vierettele, | |||
13 | laihan laulaa (on) tulloo(pi), | |||
14 | piian kuivan kuikutella. | |||
15 |
Laulan laihast on1 laihast|a| : laihast *on*. posesta,
|
|||
16 | 15 kuivasest on kuikuttelen, | |||
17 | vetelen verettömästä; | |||
18 |
sill ei laula laaukkaammat2 l|o|aaukkaammat; seuraava säe: |verevämmät vierettele|.
|
|||
19 | *soriat suutaan ei kuluta, | |||
20 |
kaunot vartt ei3 vartt |a| : vartt *ei*. vaivajele,*
|
|||
21 | 20 jott se soriin suu kulluupi, | |||
22 | kauno varsi vaivahuupi. | |||
23 | Mie en huoli huulistain(i), | |||
24 | enkä suutaïn sureksi, | |||
25 | enkä kiellä kieloistain(i); | |||
26 |
25 suu on muillaiki4 muilla|an| : muillaiki. mukana,
|
|||
27 | kiel on muillaï keralla. | |||
28 | Passipo emoselleeni, | |||
29 | *kaks on kantajaisellene, | |||
30 | 1000 tuutijaiselleni!* | |||
31 | 30 Anto miulle kelpo(n) kellon, | |||
32 | anto miulle sorian soitun, | |||
33 | anto kauno(n) kalkkaloisen, | |||
34 |
mitä5 yl. tuota. heissä[!] häilyttelen,
|
|||
35 | kulettelen kuokkimassa, | |||
36 | 35 taian käyvä tanttsuloissa, | |||
37 |
ain on6 ain|a| : ain *on*. laulan loaarittelen,
|
|||
38 |
tok'7 yl. mie. en huoli enkä haali8h|o|aali.
|
|||
39 | *kaikist en kylän sanoista, | |||
40 | puhehist en kennenkääne.* | |||
41 | 40 Ketäs pelkään, en kettäne. | |||
42 |
Laulajakse9 laulajaks|i| : laulajakse. laaitaane10l|o|aaitaane.
|
|||
43 |
soittajakse11 soittajaks|i| : soittajakse. soimataane;
|
|||
44 | en oo soittajan sukkuune, | |||
45 | *Enkä laulajan lajiine. | |||
46 | 45 Sormet soittajan kuluuti, | |||
47 | väk on laulajan vässyypi, | |||
48 | suu puhujan pullistuupi.* | |||
1
laihast|a| : laihast *on*. 2 l|o|aaukkaammat; seuraava säe: |verevämmät vierettele|. 3 vartt |a| : vartt *ei*. 4 muilla|an| : muillaiki. 5 yl. tuota. 6 ain|a| : ain *on*. 7 yl. mie. 8 h|o|aali. 9 laulajaks|i| : laulajakse. 10 l|o|aaitaane. 11 soittajaks|i| : soittajakse. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 293. | 25 % |
|
SKVR V3 293 a. | 24 % |
|
JR 01123 | 19 % |
|
SKVR V2 44. | 17 % |
|
SKVR V2 39. | 15 % |
|
SKVR V3 290. | 14 % |
|
SKVR V3 280. | 14 % |
|
SKVR XIII1 1656. | 14 % |
|
SKVR V3 289. | 13 % |
|
SKVR V2 275. | 13 % |
|
SKVR XIII4 10568. | 12 % |
|
SKVR V2 1694. | 12 % |
|
SKVR V2 505. | 12 % |
|
SKVR V2 38. | 12 % |
|
SKVR V2 159. | 11 % |
|
SKVR V3 262. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1599. | 11 % |
|
SKVR V2 182. | 11 % |
|
SKVR V2 43. | 11 % |
|
SKVR V2 158. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4077. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1598. | 10 % |
|
SKVR V3 294. | 10 % |
|
SKVR XIII2 2859. | 10 % |
|
SKVR XIII4 10571. | 10 % |
|
SKVR V2 40. | 10 % |
|
SKVR V3 289 a. | 10 % |
|
JR 82200 | 83 % |
|
JR 54149 | 76 % |
|
JR 05013 | 68 % |
|
SKVR V2 4. | 57 % |
|
KR 42:5434 | 55 % |
|
JR 71820 | 55 % |
|
JR 01510 | 52 % |
|