skvr05306260
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1889
Miesten laulu.1
|
||||
2 | Kuin tulloo tapella tarvis, | |||
3 | ossaan miekin voaa otella(-u), | |||
4 | kyllhä mie tapella taian. | |||
5 |
Kuka tarttuu tankkihein2 [tankkihein]i.
|
|||
6 |
5 tarttuu tankin liivihein3 [liivihein]i.
|
|||
7 |
siit mie katson kangen4 yl. [kan]k[en]. peäälle,
|
|||
8 |
servon5 yl. = lyön. seipään mie keralla.
|
|||
9 |
Kyllhä mie tapella taian6 tai]j[an].
|
|||
10 |
asu aijasta valita7 yl. reväissä.
|
|||
11 |
10 tunnen miekin tupinan ottaa8 ottaa mie tupinan.
|
|||
12 | kyllhä mie tapella taian, | |||
13 |
kyll9 |kyll|. mie miestä merellä maksan,
|
|||
14 |
maksan miestä makkaralla10 [makkara]ss[a].
|
|||
15 |
kaksi11 [kaks] on. kakkaran joaaossa.
|
|||
16 | 15 kun tulloo tapella tarvis, | |||
17 |
siit12 |mie| : siit. käsen kätösiijäin,
|
|||
18 | olka-peäätäin olotan, | |||
19 |
viittä sormii virutan13 [vir]i[t]ä[n]. .
|
|||
1
myöh. lis. 2 [tankkihein]i. 3 [liivihein]i. 4 yl. [kan]k[en]. 5 yl. = lyön. 6 tai]j[an]. 7 yl. reväissä. 8 ottaa mie tupinan. 9 |kyll|. 10 [makkara]ss[a]. 11 [kaks] on. 12 |mie| : siit. 13 [vir]i[t]ä[n]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 624. | 38 % |
|
SKVR V3 624 a. | 27 % |
|
SKVR V3 627. | 22 % |
|
SKVR V3 612. | 21 % |
|
SKVR XIII2 2957. | 17 % |
|
SKVR V3 605. | 13 % |
|
SKVR V3 625. | 13 % |
|
SKVR V3 1192. | 11 % |
|
SKVR V3 325. | 10 % |
|