skvr05306690
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887
Miesten laulu. |
||||
2 | *Läksin yölle yö jaloille | |||
3 | ja käin mie kävelemässä, | |||
4 | mie käin hurja hulkkamassa | |||
5 | ja koira kolajamassa, | |||
6 | 5 narri naimass on kylällä. | |||
7 | Jo aik ois kottiïn männä, | |||
8 | jo on alku päivän valku, | |||
9 | kukot laulaat jo kylällä, | |||
10 | hoikka-sääret hoiluvaata. | |||
11 | 10 Mites nyt kottiïn männen, | |||
12 | jo on valkia tuvassa, | |||
13 | vanhemmain on valkialla. | |||
14 | Siit alkoi emo kysellä: | |||
15 | "Miss olit hurja hulkkamassa | |||
16 | 15 ja koira kolajamassa, | |||
17 | narri naimassa kylällä?" | |||
18 | Mie siit vasten vastajelin, | |||
19 | mie sanon emosellein, | |||
20 | kylän miehiltä kyselin:* | |||
21 |
20 "Annat1 [Annat]s. sie miulle2|sie miulle|: *Antti*. Anniaisi?"
|
|||
22 | "En mie anna Anniaini, | |||
23 |
Kerttojain en kellekkään3 [kellekkään]e.
|
|||
24 | mie rahat Marista maksoin, | |||
25 |
rahat annoin Annistain4 [Annistain]i. ."
|
|||
26 | 25 La mie tästä kolkan käännän, | |||
27 | kolkan keäännän, polven veäännän, | |||
28 | poikki polven, halki harjun. | |||
29 |
Uipi hauki harjulleen5 [harjulleen]ki.
|
|||
30 |
kyntäjän vakko'o myöten.6 (Lempaalan miehestä kuultu).
|
|||
1
[Annat]s. 2 |sie miulle|: *Antti*. 3 [kellekkään]e. 4 [Annistain]i. 5 [harjulleen]ki. 6 (Lempaalan miehestä kuultu). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 2338. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4632. | 11 % |
|
SKVR V3 373. | 11 % |
|
SKVR V3 372. | 10 % |
|
SKVR V3 479. | 10 % |
|
KR 42:6118 | 72 % |
|
KR 49:600 | 57 % |
|