skvr05308800
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887
Morsiamen lähtiäisissä. |
||||
2 | Tänne kontit kannettiin, | |||
3 | tänne kellot soitettiin, | |||
4 | tuotiïn pahat pakinat: | |||
5 | anoppi on susi kotona, | |||
6 | 5 appi karhu kartanossa. | |||
7 | Kun ottanet omenan, | |||
8 | meiltä marjan mainittelet; | |||
9 | älä anna anopin lyyä, | |||
10 | apin ruisin ruimeloia, | |||
11 | 10 ky'yn kynty-vitsalla, | |||
12 | seiso eessä niinkui seinä | |||
13 | tah' niinkun kivinen linna, | |||
14 | älä vaan itse ieellimmäissä, | |||
15 | älä silmälle sivalla, | |||
16 | 15 älä korvalle kohenna, | |||
17 | älä piekse pirkaleella, | |||
18 | hakkoo halon keralla, | |||
19 | tulloo kuhmu kulman peäälle, | |||
20 | sini-marja silmän peäälle. | |||
21 | 20 Älä meiän neiostaan, | |||
22 | älä pahoin pitele, | |||
23 | älä veääntele väkisen, | |||
24 | ilta-kausin itkettele! | |||
25 | Viel on nuori meiän neito | |||
26 | 25 iltakausin itkemään, | |||
27 | aamukausin seisomaan. | |||
28 | Kui sie meiän neiostaan, | |||
29 | kui sie pahoin pitelet, | |||
30 | kyllä meille sisso sannoo, | |||
31 | 30 tulloo toisten vierahiksi, | |||
32 | olemaane oljameen, | |||
33 | kui meiän siso sannoo, | |||
34 |
kun1 yl. [ku]i? tulet käymään kylälle,
|
|||
35 | oljantais oppimaan. | |||
36 |
35 Sie kun meiän neiostaan,2 Säkeet 35, 44 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa.
|
|||
37 | sie pahoin pitelet, | |||
38 | hevoseisi hirtetään, | |||
39 | tähkätukku tunketaan. | |||
40 | Kui sie hyvin pitelet, | |||
41 | 40 tulet toisten vierahiksi, | |||
42 | oljantaisi oppimaan, | |||
43 |
hevoseisi juotetaane,3 Säkeiden järjestys 43, 42 toistamiseen laulettaessa; merkitty numeroilla.
|
|||
44 | kakra-vakka kannetaan, | |||
45 |
pannaa(n) heinii hevolleisi.2 Säkeet 35, 44 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa.
|
|||
46 | 45 Sie kui silmälle sivallat, | |||
47 | sie kui korvalle kohennat, | |||
48 | kun on kuhmu kulman peäälle, | |||
49 | sit alkaat akat kysellä: | |||
50 | onkos teää anopin lyömä, | |||
51 | 50 vai on sulhasen sukima, | |||
52 | apin ruosin roimeloima? | |||
1
yl. [ku]i? 2 Säkeet 35, 44 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa. 3 Säkeiden järjestys 43, 42 toistamiseen laulettaessa; merkitty numeroilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 880 a. | 53 % |
|
SKVR V3 792. | 33 % |
|
SKVR V3 793. | 22 % |
|
SKVR V3 791 a. | 20 % |
|
SKVR V3 791. | 19 % |
|
SKVR V3 886. | 18 % |
|
SKVR V3 804. | 15 % |
|
SKVR V3 795. | 14 % |
|
SKVR V2 1453. | 13 % |
|
SKVR V3 794. | 13 % |
|
JR 01246 | 13 % |
|
SKVR V2 1301. | 12 % |
|
SKVR V3 792 a. | 12 % |
|
SKVR V2 1466. | 11 % |
|
SKVR V2 1456. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4496. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4480. | 10 % |
|