skvr05309230
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Morsiammell ja nuotteell. | ||||
Hääväki laulaa: | ||||
3 | Nättek tänne tullessaan | |||
4 | kekkoi kerä-perrii, | |||
5 | näsä-päitä närttehii? | |||
6 | Nättäk tänne tullessaan | |||
7 | 5 laveaisen lammas-katran, | |||
8 | leviäisen lehmä-karjan: | |||
9 | ne on kaikk tämän talosen, | |||
10 | tämän pienoisen perreen. | |||
Nuotteet vastaan: | ||||
12 | Nähtiin tänne tullessaan: | |||
13 | 10 sika vinku silmä-puoli, | |||
14 | lammas määki, pää märäji; | |||
15 | nähtiin tänne tullessaan: | |||
16 | kissa katsoi ikkunasta, | |||
17 | koira toisest ovest, | |||
18 | 15 konna kiehu kattilass, | |||
19 |
pöyäll ol pöpötti-leipä1 yl. "Hevosill paistetaan pöpötti-leipii, johon pannaan
liivii ja toukojauhoi".
|
|||
20 | tähkä-tukku taikinassa; | |||
21 | riih kylmää lässii, | |||
22 | lavantaut ol taikinassa; | |||
23 | 20 ne ovat tämän talosen, | |||
24 | tämän pienosen perreën. | |||
1
yl. "Hevosill paistetaan pöpötti-leipii, johon pannaan
liivii ja toukojauhoi". |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 923 a. | 67 % |
|
SKVR XIII2 4122. | 41 % |
|
JR 01486 | 38 % |
|
SKVR XIII2 4152. | 35 % |
|
JR 48038 | 30 % |
|
SKVR XIII2 4164. | 29 % |
|
SKVR XIII2 4118. | 28 % |
|
JR 01487 | 27 % |
|
SKVR XIII2 4161. | 25 % |
|
SKVR XIII2 4120. | 25 % |
|
SKVR XIII2 3638. | 23 % |
|
SKVR V2 1323. | 23 % |
|
SKVR V3 956. | 22 % |
|
SKVR V2 1668. | 20 % |
|
SKVR XIII2 4162. | 20 % |
|
SKVR V2 1664. | 18 % |
|
SKVR XIII2 4145. | 17 % |
|
SKVR XIII3 8016. | 16 % |
|
SKVR XIII2 4131. | 16 % |
|
SKVR XIII2 4160. | 15 % |
|
SKVR XIII2 4158. | 15 % |
|
SKVR V2 1724. | 15 % |
|
SKVR XIII2 4138. | 14 % |
|
SKVR XIII2 4568. | 14 % |
|
SKVR XIII2 4146. | 13 % |
|
SKVR XIII2 4129. | 13 % |
|
SKVR XIII2 4572. | 11 % |
|
SKVR V2 1532. | 11 % |
|
Kanteletar 1:158 | 10 % |
|
SKVR XIII2 4193. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4153. | 10 % |
|