skvr06121400
Etelä-Savo — Ristiina
Vallaskangas, Iida
1914
1 | Akka män messää, | |||
2 | Tul' pukki vastaan. | |||
3 | Akka sano pukille: | |||
4 | Mäne, pukki, kottii! | |||
5 | 5 Pukki ei männä kottiin. | |||
6 | Akka män messää, | |||
7 | Tul' tukki vastaan. | |||
8 | Akka sano tukille: | |||
9 | Lyö, tukki, pukkia, | |||
10 | 10 Pukki ei mä kottii! | |||
11 | Mutta se ei lyöny | |||
j.n.e. | ||||
13 | Akka män messää, | |||
14 | Tul' tulj vastaan. | |||
15 | Polta, tuli, tukkia, | |||
16 | 15 Tukki ei lyö pukkia, | |||
17 | Pukki ei mä kottii. | |||
18 | Mutta se ei polttana | |||
j.n.e. | ||||
20 | Akka män messää, | |||
21 | Tul' ves' vastaan. | |||
22 | 20 Akka sano veille: | |||
23 | Sammuta, ves', tul', | |||
24 | Tul' ei polta tukkia, | |||
25 | Tukki ei lyö pukkia, | |||
26 | Pukki ei mä kottii! | |||
27 | 25 Mutta se ei sammuttanna | |||
j.n.e. | ||||
29 | Akka män messää, | |||
30 | Tul' härkä vastaan. | |||
31 | Akka sanoi härälle: | |||
32 | Juo, härkä, vettä, | |||
33 | 30 Ves' ei sammuta tulta, | |||
34 | Tul' ei polta tukkia, | |||
35 | Tukki ei lyö pukkia, | |||
36 | Pukki ei mä kottii! | |||
37 | Mutta se ei juonut | |||
j.n.e. | ||||
39 | 35Akka män messää, | |||
40 | Tul nuora vastaan. | |||
41 | Akka sanoi nuoralle: | |||
42 |
Hirtä1 Hirjä : H. nuora, härkä,
|
|||
43 | Härkä ei juo vettä, | |||
44 | 40 Ves' ei sammuta tulta, | |||
45 | Tul' ei polta tukkia, | |||
46 | Tukki ei lyö pukkia, | |||
47 | Pukki ei mä kottii! | |||
48 | Mutta nuora ei hirttänä härkee | |||
j.n.e. | ||||
50 | 45Akka män messää, | |||
51 | Tul' hiir' vastaan. | |||
52 | Akka sano hiirelle: | |||
53 | Pure, hiir, nuoraa, | |||
54 | Nuora ei hirtä härkää, | |||
55 | 50 Härkä ei juo vettä, | |||
56 | Ves' ei sammuta tulta, | |||
57 | Tul' ei polta tukkia, | |||
58 | Tukki ei lyö pukkia, | |||
59 | Pukki ei mä kottii! | |||
60 |
55 Mutta hiir'2 hir : h. ei purrut nuoraa
|
|||
j.n.e. | ||||
62 | Akka män messää, | |||
63 | Tul' kissa vastaan. | |||
64 | Akka sano kissalle: | |||
65 | Syö, kissa, hiir', | |||
66 | 60 Hiir ei pure nuoraa, | |||
67 | Nuora ei hirtä härkää, | |||
68 | Härkä ei juo vettä, | |||
69 | Ves' ei sammuta tulta, | |||
70 | Tul' ei polta tukkia, | |||
71 | 65 Tukki ei lyö pukkia, | |||
72 | Pukki ei mä kottii! | |||
73 | Mutta kissa ei syönyt hiirtä | |||
j.n.e. | ||||
75 | Akka män messää, | |||
76 | Tul' sus' vastaan. | |||
77 | 70 Akka sano suelle: | |||
78 | Syö, sus', kissa, | |||
79 | Kissa ei syö hiirtä, | |||
80 | Hiir' ei pure nuoraa, | |||
81 | Nuora ei hirtä härkää, | |||
82 | 75 Härkä ei juo vettä, | |||
83 | Ves' ei sammuta tulta, | |||
84 | Tul' ei polta tukkia, | |||
85 | Tukki ei lyö pukkia, | |||
86 | Pukki ei mä kottii! | |||
87 | 80 Mutta sus' ei syönyt kissaa j.n.e. | |||
88 | Akka män messää, | |||
89 | Tul' seiväs vastaan. | |||
90 |
Akka sanoi seipäälle:3 seipälle : s.
|
|||
91 | Lyö, seiväs, sutta, | |||
92 | 85 Sus' ei syö kissoo, | |||
93 | Kissa ei syö hiirtä, | |||
94 | Hiir' ei pure nuoroo, | |||
95 | Nuora ei hirtä härkää, | |||
96 | Härkä ei juo vettä, | |||
97 | 90 Ves' ei sammuta tulta, | |||
98 | Tul' ei polta tukkia, | |||
99 | Tukki ei lyö pukkia, | |||
100 | Pukki ei mä kottii! | |||
101 | Seiväs löi sutta, | |||
102 | 95 Sus' söi kissan, | |||
103 | Kissa söi hiiren, | |||
104 | Hiir' pur nuoran, | |||
105 | Nuora hirtti härän, | |||
106 | Härkä joi vein, | |||
107 | 100 Ves' sammutti tulen, | |||
108 | Tul' poltti tukin, | |||
109 | Tukki löi pukkia, | |||
110 | Pukki män kottii. | |||
1
Hirjä : H. 2 hir : h. 3 seipälle : s. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 39285 | 50 % |
|
SKVR XIII2 6633. | 49 % |
|
SKVR VII3 3990. | 44 % |
|
Kanteletar 1:236 | 42 % |
|
SKVR VIII 3272. | 41 % |
|
SKVR VI1 2142. | 40 % |
|
JR 72882 | 38 % |
|
SKVR X1 1610. | 38 % |
|
SKVR VI1 2144. | 37 % |
|
JR 02011 | 36 % |
|
SKVR X1 1608. | 28 % |
|
SKVR XIII2 6635. | 28 % |
|
SKVR VII3 3989. | 27 % |
|
SKVR XIV 1646. | 27 % |
|
SKVR VI1 2141. | 27 % |
|
JR 27964 | 23 % |
|
SKVR VI1 2143. | 20 % |
|
SKVR XII1 1407. | 20 % |
|
SKVR IV2 1715. | 19 % |
|
SKVR IX1 2303. | 19 % |
|
SKVR XII1 1409. | 18 % |
|
JR 61548 | 18 % |
|
SKVR XII1 1408. | 16 % |
|
JR 68810 | 15 % |
|
SKVR VII3 3988. | 15 % |
|
JR 76017 | 14 % |
|
JR 63976 | 13 % |
|
JR 53503 | 12 % |
|
JR 68594 | 11 % |
|
SKVR IX2 279. | 11 % |
|
SKVR V2 1917. | 11 % |
|
JR 68521 | 10 % |
|
SKVR XIII2 6640. | 10 % |
|
SKVR XIII2 6632. | 52 % |
|
JR 64111 | 50 % |
|