skvr06138180
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1815
Pitkä höyky.1
|
||||
2 | Kärmä oli sinun nimäs, | |||
3 | Korves oli kotis, | |||
4 |
Kalliosa kartanois.2 Seuraa : läxi vän; yliviivattu.
|
|||
5 | Upu julma juostessa, | |||
6 | 5 Väsy väipemöisä, | |||
7 | Oksens kuona kalliolla, | |||
8 | Jolla Herra hengen loi. | |||
9 | Mato musta maan alainen, | |||
10 | Touka tuonen toimellinen, | |||
11 | 10 Kanarvan karvallinen, | |||
12 | Läpi mättän mäniä, | |||
13 | Pun juren puiottelia, | |||
14 | Syven karva, hilen karva, | |||
15 | Kaiken kanarvan karva, | |||
16 | 15 Heinen karva, helmen karva, | |||
17 | Paiuin karva pahin karva; | |||
18 | Hei, satana, | |||
19 |
Tien mine sinun synnys:3 sunnys : s.
|
|||
20 | Masta syn̄yi surimainen, | |||
21 | 20 Masta syn̄yi pienemainen, | |||
22 | Maa pa sine ot itekin; | |||
23 | Villa sus, villa päs, | |||
24 | Villa pa sine ot itekin; | |||
25 | Silmät o tehnyt hien linan siemenistä, | |||
26 | 25 Päs on hien pataranista, | |||
27 | Kieles hien käitolaisen känken neula. | |||
28 | Ois sinun puta purraxeis, | |||
29 | Haukatais vesi hako, | |||
30 | Ei käse heine hierette, | |||
31 | 30 Kaste heine karetta, | |||
32 |
Pitkä he[i]n̄e heikelätta4 säe on suluissa; r. [hästen]. ;
|
|||
33 | Tule pois nuoleman, | |||
34 | Paneman pahais, | |||
35 | Käsä häine hiertästä, | |||
36 | 35 Kaste heine kaartesta, | |||
37 | *Pitke he[i]ne heikelestä*. | |||
38 | Vihois vi[sl]astukon, | |||
39 | Vihastuikon oman vihois, | |||
40 | Turvatkon oman tuskaix tuleis, | |||
41 | 40 Vaitotkon omin oais, | |||
42 | Käsä heine hiertesa . . . . . | |||
Sen Maris luku och fader vår. | ||||
44 |
*Hei, satana5 r. för män̄iskan. tule pois nuol[e]man,
|
|||
45 | Paneman pahais, | |||
46 | Imästimän kapais, | |||
47 | 45 Ämestäme rumista, | |||
48 | Turvatkon omin tulis . . . . . | |||
49 | Vaivatkon omin vaivon. | |||
50 | Neisy Maria ämöinen, | |||
51 | Kaho neile kahteile, | |||
52 |
50 Voia nile6 neil: nile. voitella,
|
|||
53 | Alta nurumattomax, | |||
54 | Käskä kivuttumax.* | |||
55 | Mehieinen mette lintu, | |||
56 |
Länte mette Pohialasta,7 pohalasta : p.
|
|||
57 | 55 Sivilles, syliles, | |||
58 | Kipella voietta, | |||
59 | Havala paran̄osta. | |||
Ise meite . . . . . . | ||||
1
r. (grå lång). 2 Seuraa : läxi vän; yliviivattu. 3 sunnys : s. 4 säe on suluissa; r. [hästen]. 5 r. för män̄iskan. 6 neil: nile. 7 pohalasta : p. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VI1 3979. | 26 % |
|
SKVR VII5 Metsäs. 108. | 15 % |
|
SKVR VI1 3501. | 13 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1087. | 12 % |
|
JR 38314 | 12 % |
|
SKVR XII2 5032. | 12 % |
|
SKVR VII5 Metsäs. 94. | 12 % |
|
SKVR XII2 5008. | 12 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1078. | 11 % |
|
SKVR XIII3 8933. | 11 % |
|
SKVR VI1 3808. | 11 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1113. | 11 % |
|
SKVR VI2 7268. | 11 % |
|
SKVR XII2 5033. | 11 % |
|
SKVR VI1 3912. | 11 % |
|
SKVR XIII3 8925. | 11 % |
|
JR 69073 | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1489. | 10 % |
|
SKVR IX4 694. | 10 % |
|
JR 76137 | 10 % |
|
SKVR XIII3 8818. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1486. | 10 % |
|
JR 27769 | 10 % |
|
SKVR IX4 594. | 10 % |
|
SKVR XII2 5076. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1011. | 10 % |
|
SKVR VI1 3806. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1211. | 10 % |
|
SKVR XII2 5014. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1482. | 10 % |
|
SKVR IX4 695. | 10 % |
|
JR 09767 | 10 % |
|
SKVR IX4 716. | 10 % |
|
SKVR VII5 Metsäs. 109. | 10 % |
|
JR 02207 | 77 % |
|
JR 47757 | 72 % |
|
SKVR VI1 3918. | 68 % |
|
SKVR VI1 3935. | 68 % |
|
SKVR VI1 3924. | 67 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1050. | 67 % |
|
SKVR XII2 5063. | 66 % |
|
SKVR IX3 701. | 64 % |
|
JR 68953 | 64 % |
|
JR 33179 | 64 % |
|
JR 50577 | 63 % |
|
SKVR XII2 4982. | 62 % |
|
SKVR IX4 1198. | 61 % |
|
SKVR VI2 7277. | 61 % |
|
JR 25861 | 59 % |
|
SKVR VI1 3887. | 59 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2016. | 57 % |
|
JR 05022 | 56 % |
|
JR 29272 | 56 % |
|
SKVR VI2 4317. | 55 % |
|
SKVR IX4 726. | 54 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1135. | 54 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1031. | 53 % |
|
JR 44846 | 53 % |
|
SKVR X1 2848. | 52 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1494. | 52 % |
|
JR 32263 | 52 % |
|
SKVR IX4 167. | 51 % |
|
JR 78875 | 51 % |
|
SKVR XII2 5056. | 51 % |
|
SKVR VI1 3171. | 51 % |
|
SKVR III3 4427. | 50 % |
|
JR 06101 | 50 % |
|
SKVR II 752. | 50 % |
|
SKVR III3 4406. | 50 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1190. | 50 % |
|