skvr06138610
Pohjois-Savo — Kiuruvesi
Arwidsson, A. I.
1819
Madon synty. |
||||
2 | Oj! meidän Luojasen', | |||
3 | Tietään kävelemässä, - | |||
4 | Matkojaan mittelee, | |||
5 |
Santta Pietari keralla1 r. (kerralla?). ;
|
|||
6 | 5 Löusi kupplan kalliolta, | |||
7 | Kahtelee, kääntelee: | |||
8 | Mikä tuostakin tulis, | |||
9 | Kuka kuvauttasi? | |||
10 | Niin sano meidän Luoja, | |||
11 | 10 Puhu puhas Jumala: | |||
12 | Pahasta se paha tulee, | |||
13 | Paha pahan kuoliosta, | |||
14 | Konna konnan oxennosta. | |||
15 | Santta Pietari sanoo: | |||
16 | 15 Anna, Herra, hengki tuolle, | |||
17 | Sivna, Jumala, silmät! | |||
18 | Anto Herra hengen tuolle, | |||
19 | Sivnasi Jumala silmät, | |||
20 | Sano kohta Pietarillä: | |||
21 | 20 Koita suuta sormillas! | |||
22 | Puri sormen Pietarilta. | |||
23 | Santta Pietari sanoo: | |||
24 | Ota, Herra, hengki pois! | |||
25 | Niin sanoo meidän Luoja: | |||
26 | 25 Emmähän molemmin tekis | |||
27 | Yhden päivän valkeella, | |||
28 | Sekä hengkee suvannee, | |||
29 | Että luonee kuolemaan. | |||
30 | Santta Pietari sanoo: | |||
31 | 30 Luo, Herra, kate-sanat! . . . | |||
32 | Kapo tielle kaatunnuna, | |||
33 | Impi ilman nuckunnuna, | |||
34 | Viiva vaskinen selässä, | |||
35 | Jost' on tehty selkä ruota, | |||
36 | 35 Raato lemmon raapuxesta, | |||
37 | Suu lemmon sulan kynästä, | |||
38 | Kieli lemmon keihäästä. | |||
39 | Mist' on pää pahalle pantu? | |||
40 | Paulan päästä Paitulaisen. | |||
41 | 40 Mist' on silmät sionattuna? | |||
42 | Silmä liinan siemenestä, | |||
43 | Toinen rian herneistä. | |||
44 |
Mist' on hampaat häjyllä?2 ll:n yläp. nn.
|
|||
45 |
Oraasta Tuonen-otran3 r. (nuoren).
|
|||
46 | 45 Kauran hienon helpeestä, | |||
47 | Putkelle puneloasta, | |||
48 | Werissä vierevästä. | |||
49 | Mist' on isketty ikenet? | |||
50 |
Ikenet emä-kaloista.4 r. (kavoista).
|
|||
51 | 50 Mist' on aivot annettuna? | |||
52 | Kuohusta tulisen kosken, | |||
53 | Veden vangkan väänteestä. | |||
54 | Mist' on viskottu vihoja? | |||
55 | Vipaasta hien virran . . . . . | |||
56 | 55 Huoli, konna, karvoistas, | |||
57 | Ilkeä, ihosi näöstä! | |||
58 | Kaikki karvas sanomme, | |||
59 | Lujetamme luomuxes: | |||
60 | Suon karva, kanervan karva, | |||
61 | 60 Maan karva, mannun karva, | |||
62 | Mahon lehmän maidon karva, | |||
63 | Pajun karva kaikitekin, | |||
64 | Raudan karva kaikitekin, | |||
65 | Vasken karva vaikeenta. | |||
66 | 65 Jos o't puitu purstolas, | |||
67 | Eli hengki huokannuna, | |||
68 | Tai hampaan hakannut, | |||
69 | Juo viinana vihas, | |||
70 | Oluna omat pahas! | |||
71 | 70 Tule työsi tuntemaan, | |||
72 | Pahasi parantamaan, | |||
73 | Ennen kuin sanon emolle, | |||
74 | Viihan[!] varsi vanhemillen, | |||
75 | Emoll' on enämmin työtä, | |||
76 | 75 Vaiva suuri vanhemmillä. | |||
77 | Tuo sinun pääs' leikkaa | |||
78 | Kymmenellä kynnyxellä, | |||
79 | Sadan salvaman nenällä. | |||
80 | Käskikös sinun isäs' | |||
81 | 80 Eli vaati vanhimmas' | |||
82 | Paljolta pahan tekoon? | |||
83 | Pöckelö pöhötyköön, | |||
84 | Lahoo kanta[!] kasvakoon! | |||
85 | Villa suusi, villa pääsi, | |||
86 | 85 Villaset sinun vihas, | |||
87 | Villa viisi hammastasi! | |||
88 | Niin suli sinun vihas, | |||
89 | Kuin suli meressä suola, | |||
90 | Eli rasva kattilassa! | |||
91 | 90 Sulemmat sinun vihas, | |||
92 | Sulempi sinä itekin. | |||
[Luku on julkaistu: Mnemosyne, n. 22.1820. Merkittävämmät eroavaisuudet: 1: Tuo meidän Luojamme; 20: K.s. sormellasi; 30: L. H. kateensanat; 41: S.l. siemenistä; 42: T. riidanherneestä; 65 J.o. purrut purstollasi; 67: T. hampain h.; 80: E.v. vanhemmasi. Säe 65 on selitetty: Allmogen tror ännu ofta, att ormen ur den gula ändan af sin stjert gjuter gift i de sår, den dermed förut förmenas hafvagjort.] | ||||
1
r. (kerralla?). 2 ll:n yläp. nn. 3 r. (nuoren). 4 r. (kavoista). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 62648 | 100 % |
|
SKVR XII2 7898. | 100 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2179. | 85 % |
|
SKVR XII2 5538. | 76 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4180. | 68 % |
|
JR 71794 | 67 % |
|
SKVR XIII3 10174. | 67 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2016. | 66 % |
|
SKVR XII2 6343. | 66 % |
|
SKVR IX4 1198. | 65 % |
|
SKVR VI2 5440. | 63 % |
|
JR 84093 | 59 % |
|
JR 84094 | 59 % |
|
SKVR I4 1490. | 57 % |
|
SKVR XIII3 8850. | 54 % |
|
SKVR VI2 4317. | 53 % |
|
JR 59555 | 53 % |
|
SKVR XIII3 9418. | 52 % |
|
SKVR XI 1900. | 51 % |
|
JR 30464 | 51 % |
|
SKVR IX4 737. | 50 % |
|
SKVR IX3 232. | 50 % |
|