skvr06146260
Pohjois-Savo — Iisalmi
Arwidsson, A. I.
1815
1 | Ähky poika ähmeröinen, | |||
2 | Toinen poika tohmeroinen, | |||
3 | Kolmasi korentolainen. | |||
4 | Ett sinä hyvistä tehdy, | |||
5 | 5 Ett hyvistä, ett pahoista, | |||
6 | Tehty tietämättömistä, | |||
7 | Pantu raijan pakkuloista, | |||
8 | Koivun kuorista kottu, | |||
9 | Sysi puista synnytetty, | |||
10 |
10 Syöjättären syömmen luota1 alta : l.
|
|||
11 | Mammottaren maksan alta; | |||
12 |
Kissan2 kisan : k. ähky, koiran ähky,
|
|||
13 | Vieläpä on hevosen ähky, | |||
14 | Sian ähky on sitgempi. | |||
15 | 15 Otan kourat kontiolta, | |||
16 | Karhulta käit kameat, | |||
17 | Jo[i]lla minä puskuja puserran, | |||
18 | Joilla taitan tauvin nuolen, | |||
19 | Isgetän pahan itikan, | |||
20 | 20 Pahan siäsgen siännyttelen, | |||
21 | Ähky poijan piän äserrän. | |||
22 | Tuli kocko Turjan mualta, | |||
23 | Jonga suu tulen pala, | |||
24 | Kita kieron lämpiä. | |||
25 | 25 Joka olet iskiä ikuinen, | |||
26 | Mixett tuota tuosta iske, | |||
27 | Tuota lemmon runnackota', | |||
28 | Ihosta alastomasta, | |||
29 | Emon tuoman rummista? | |||
30 | 30 Kuin ei sinä kyllä liene, | |||
31 | Ja ett totelle tuota, | |||
32 | Tuonnemma sinun manon | |||
33 |
Rutjan kosgen ko⌈rv⌉an3 ⌈rv⌉ korjaillen muodostettu; voi kenties lukea: kovan. .
|
|||
34 | Johon putt tyvin putosit, | |||
35 | 35 Heinatt latvoin langeili, | |||
36 | Ihosta alastomasta, | |||
37 | Varsin vaimon kantamasta. | |||
38 | Ja jos ett totelle tuota, | |||
39 | Tuonnemma sinun manon | |||
40 | 40 Karhun kiljuvan kitan, | |||
41 | Suhun rautasen maten, | |||
42 | Pimesen Pohjolan, | |||
43 | Siellä on hirvet hirsi pussa, | |||
44 | Karhut ranta kahleissa. | |||
45 | 45 Orsissa on metän otuxet. | |||
46 | Tuonnemma sinun manon | |||
47 | Ihosta alastomasta, | |||
48 | Emon tuoman rummista. | |||
49 |
Kipu tytti, Kijan4 Kian : K. neiti
|
|||
50 | 50 Istuu kipu kivelle, | |||
51 | Kipu vuoren kukkulalle, | |||
52 | Sylin se syöndän piteli, | |||
53 | Käsi varsin vahdovansa, | |||
54 | Tuopa se voipi voivotella. | |||
55 | 55 Kivi on kesgellä mäge, | |||
56 | Reikä on kesgellä kive, | |||
57 | Tuonnep on panen pahoa, | |||
58 | Tuonne on tungen turmioita | |||
59 | Korennolla on koivusella, | |||
60 | 60 Tangolla on tasa perällä. | |||
61 | Kivii ei kipua itke, | |||
62 | Puasi vaivoja valita, | |||
63 | Josk on paljo pandasin, | |||
64 | Miärätöin mätettäsin. | |||
65 |
65 Tuonnemma sinun manon5 seuraa : tuonnemma sinun m, yliviivattuna.
|
|||
66 | Tuonne helvetin tulen, | |||
67 | Pahan vallan va[l]kesen, | |||
68 | Jost ett piäse päivinän, | |||
69 | Selviä sinä ikänä, | |||
70 | 70 Kunna[!] kullan valkena. | |||
1
alta : l. 2 kisan : k. 3 ⌈rv⌉ korjaillen muodostettu; voi kenties lukea: kovan. 4 Kian : K. 5 seuraa : tuonnemma sinun m, yliviivattuna. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VI2 4627. | 27 % |
|
JR 84558 | 27 % |
|
SKVR VI2 4539. | 18 % |
|
JR 84557 | 17 % |
|
SKVR XII2 6387. | 15 % |
|
SKVR XII2 6386. | 15 % |
|
SKVR VI2 4620. | 15 % |
|
SKVR VII5 Metsäs. 303. | 12 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3176. | 12 % |
|
SKVR VI2 4629. | 12 % |
|
SKVR XI 1179. | 12 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3186. | 11 % |
|
SKVR VI2 4630. | 11 % |
|
JR 84561 | 11 % |
|
SKVR XII2 6373. | 11 % |
|
JR 01783 | 10 % |
|
SKVR VI2 4435. | 10 % |
|
SKVR VII5 Metsäs. 251. | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 1732. | 10 % |
|
JR 02470 | 10 % |
|
SKVR VI1 3338. | 10 % |
|
SKVR VI2 liite III 9. | 10 % |
|
SKVR IX4 646. | 10 % |
|
KR 43:881 | 10 % |
|
SKVR XII2 6391. | 10 % |
|
JR 26094 | 10 % |
|
SKVR VI2 4623. | 10 % |
|
SKVR VI2 4624. | 10 % |
|
SKVR VI2 4047. | 10 % |
|
SKVR XI 1124. | 100 % |
|
SKVR XII2 6366. | 100 % |
|
JR 01834 | 78 % |
|
SKVR XII2 6377. | 71 % |
|
JR 01737 | 69 % |
|
JR 80137 | 63 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2101. | 63 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3170. | 62 % |
|
SKVR X2 3845. | 60 % |
|
SKVR VII2 2803. | 57 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3183. | 56 % |
|
SKVR IX4 643. | 55 % |
|
SKVR XII2 6383. | 55 % |
|
JR 01832 | 52 % |
|
SKVR X2 3862. | 50 % |
|
SKVR XI 1115. | 50 % |
|
JR 52994 | 50 % |
|