skvr06146290
Pohjois-Savo
Arwidsson, A. I.
1818
Ähkyn synty (kolikens födelse). |
||||
2 | Launavatar, vaimo vanha, | |||
3 | Perin istupi itähään, | |||
4 | Päin on kaarna pohjoseen, | |||
5 | Puhu tuuli tinehexi, | |||
6 |
5 Ahava kohullisexi1 kohullisexe : k. .
|
|||
7 | Kantoi kohtua kovaa, | |||
8 | Vatan täyttä vaikiata, | |||
9 |
Kolmet kymmentä keseä2 kesää : k.
|
|||
10 | Saman verran talviakin. | |||
11 | 10 Uivotteli, voivotteli: | |||
12 | Mikä lie minullen tullut | |||
13 | Tällä päivällä pahalla, | |||
14 | Auringoisen alkamalla! | |||
15 | St. Yrjänä kuningas | |||
16 | 15 Laski langan taivahasta, | |||
17 | Puotti pilvistä punasen, | |||
18 | Vatan päällen vaikiaisen. | |||
19 | Launavatar, vaimo vanha, | |||
20 | Vetihin vesi kivellen, | |||
21 | 20 Teki poikoa yhdexän | |||
22 | Yhdellen vesi kivellen, | |||
23 | Yhden saunan saapuillen, | |||
24 | Yhden kellon kuuluvillen, | |||
25 | Yhden löylyn lyötävillen, | |||
26 | 25 Yhden tangon taittumallen, | |||
27 | Ne kaicki nimettömiä, | |||
28 | Nimen tietämättömiä. | |||
29 | Etittihin niillen nimeä, | |||
30 | Etittihin, eipä löytty, | |||
31 | 30 Ajettihin, eipä havaittu. | |||
32 | Pyysi Ristusta ristimään, | |||
33 | Kaickivaldian kastamaan. | |||
34 | Ristus risti ristityitä, | |||
35 | Kasto kaickivaldiaita; | |||
36 | 35 Risti ite riivattusi, | |||
37 | Kasta ite kannettusi! | |||
38 | Ite risti riivattusa, | |||
39 | Ite kasto kannettusa: | |||
40 | Mingä suickasi sudexi, | |||
41 | 40 Kunga käänsi käärmehexi, | |||
42 | Mitä rijexi ritasi, | |||
43 | Sisäliskoxi sivalsi, | |||
44 | Mingä pani paisehexi, | |||
45 | Mingä ajoi ammuxixi, | |||
46 | 45 Mingä loi luun valoxi, | |||
47 | Mingä kojxi kummaeli, | |||
48 | Mingä pisti pistoxixi, | |||
49 | Mingä ähkyxi asetti. | |||
50 | Ähky poika ähmeröinen, | |||
51 | 50 Toinen poika tohmeroinen, | |||
52 | Tehty tervas tickusista, | |||
53 | Pantu vaajan[!] packuloista, | |||
54 | Kekälistä synnytetty. | |||
55 | Kuss on mun kyyset kintahani, | |||
56 | 55 Maan matoset vantuhuni, | |||
57 |
Sisäliskoset sopuni3 r. (näfvar).
|
|||
58 | Joilla konnan kouristelen, | |||
59 | Isketän pahan itikan, | |||
60 | Ihosta ihmis raukan, | |||
61 | 60 Karvosta emon kapehen, | |||
62 | Emon tuoman ruumihista, | |||
63 | Vaimosta alastomasta. | |||
64 | Täm' on tuska tuulen tuoma, | |||
65 | Tuulen tuoma, vilun ajama, | |||
66 | 65 Ahavaisen lennättämä. | |||
67 |
Ota tuuli puurtohosi4 r. (ökstock).
|
|||
68 | Ahava venesehesi, | |||
69 | Vijä vierätelläxesi, | |||
70 | Siitä siipesi väkehen; | |||
71 | 70 Kuin otan kokolta kourat, | |||
72 | Linnulta lihan pitimet, | |||
73 | Karhulta käen käpehet, | |||
74 | Havukalta haarmottimet, | |||
75 | Jolla konnan kouristelen, | |||
76 | 75 Isketän pahan itikan, | |||
77 | Ihosta ihmis raukan, | |||
78 | Karvosta emon kapehen, | |||
79 | Emon tuoman ruumihista. | |||
80 | Tuon̄epa panen pahoja, | |||
81 | 80 Tuon̄epa kipuja kiskon, | |||
82 | Tuonne tungen turmijoita | |||
83 | Maillen mainimattomillen, | |||
84 |
Paikoillen papittomillen5 papi⌈n⌉omillen : p.
|
|||
85 | Ahoillen vesattomillen, | |||
86 | 85 Vesan versomattomillen, | |||
87 | Kuss ej käyne karjan kello, | |||
88 | Hypänne hevosen varsa, | |||
89 | Miehen poika polvenahan. | |||
90 | En tohi käsin ruveta, | |||
91 | 90 Ilman rauta ruckasita, | |||
92 | Tulisita turvackoita, | |||
93 | Kivisitä kintahita, | |||
94 | Vaskisita vantuhita. | |||
95 | Tuonnepa panen pahoja, | |||
96 | 95 Tuonnepa kipuja kiskon, | |||
97 | Tuonne tungen turmijoita, | |||
98 | Hieckoin helisevihin, | |||
99 | Somerihin juoxevihin, | |||
100 | Jossa tuuli tuuvittapi, | |||
101 | 100 Vasta ranta vaaputtapi. | |||
102 | Kuin ett sinne sijasi saane, | |||
103 | Tuonne-ma sinua manaan | |||
104 | Mustan karhun kaatehesen, | |||
105 | Poro peurain povehen, | |||
106 | 105 Kirkon kirjavan tygöhön, | |||
107 | Satalauvan lappehesen. | |||
108 | Kuin ett sinne sijasi saane, | |||
109 | Tuonne-ma sinua manaan | |||
110 | Hiitolan kodan etehen, | |||
111 | 110 Jos on hirvet hirtettynä, | |||
112 | Jalopeurat jaxettuna, | |||
113 | Tapettuna tattaraiset. | |||
114 | Kuin ett sinne sijasi saane. | |||
115 | Tuonne-ma sinua manaan | |||
116 | 115 Rutjan koskeen rumaan, | |||
117 | Lapin māhan laukiasen, | |||
118 | Kuss on muutkin murhamiehet, | |||
119 | Ikuiset pahan tekiät, | |||
120 | Johon puut tyvin putopi, | |||
121 | 120 Latvoin kuuset langiapi. | |||
122 | Kuin ett sinne sijasi saane, | |||
123 | Tuonne-ma sinua manaan, | |||
124 | Tuonne helvetin tule'en, | |||
125 | Pahan vallan valkiasen, | |||
126 | 125 Jost ett pääse päivinäsi, | |||
127 | Selviä sinä ikänä, | |||
128 | Kuuna Herran valkiana. | |||
1
kohullisexe : k. 2 kesää : k. 3 r. (näfvar). 4 r. (ökstock). 5 papi⌈n⌉omillen : p. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VI2 4630. | 77 % |
|
SKVR VI2 liite III 9. | 66 % |
|
SKVR VI2 4628. | 17 % |
|
SKVR VI2 5309. | 13 % |
|
SKVR VI2 4626. | 12 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2041. | 11 % |
|
JR 84558 | 11 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3160. | 10 % |
|
SKVR VI2 4627. | 10 % |
|
SKVR VI2 4623. | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2892. | 10 % |
|
SKVR VI2 4646. | 10 % |
|
JR 29213 | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2039. | 10 % |
|
SKVR XI 1124. | 100 % |
|
SKVR XII2 6366. | 100 % |
|
SKVR IX4 389. | 77 % |
|
SKVR XII1 3558. | 72 % |
|
JR 27946 | 68 % |
|
SKVR IX4 390. | 66 % |
|
JR 18975 | 64 % |
|
SKVR VI2 4157. | 63 % |
|
SKVR VI2 7299. | 62 % |
|
JR 80137 | 62 % |
|
SKVR X2 3845. | 60 % |
|
SKVR IX4 590. | 60 % |
|
SKVR XII2 5518. | 58 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2787. | 58 % |
|
JR 52994 | 58 % |
|
SKVR VI2 7298 a. | 58 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3170. | 57 % |
|
SKVR XII2 6377. | 56 % |
|
SKVR IX4 287. | 56 % |
|
SKVR IX4 391. | 56 % |
|
JR 30333 | 55 % |
|
SKVR IX4 643. | 53 % |
|
JR 66338 | 53 % |
|
SKVR V3 234. | 52 % |
|
SKVR XII2 6371. | 51 % |
|
SKVR VII2 2803. | 50 % |
|