skvr07100140
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845
1 | Lenti sotka halki taivon, | |||
2 | Tuo s[otka], soria lintu | |||
3 | Lentelevi, liit[elevi], | |||
4 | Katsovi pes[än tiloa] | |||
5 | 5 Mer[en selvällä selällä], | |||
6 | Lakialla [lainehella]; | |||
7 | Ei löyä tuota tiloa. | |||
8 | Lappalainen, laiha po[ika], | |||
9 | Iivana ikänen koira | |||
10 | 10 Vesti piiliä pinoisen | |||
11 | Varpuisen varutsimista, | |||
12 | Pääskyn pienistä sul'ista. | |||
13 | Piti viikoista vi[hoa], | |||
14 |
Kau'an ai'aista katsetta1 Ss:n alkup. järj. = 15, 14; numeroilla muutettu.
|
|||
15 | 15 Päälle v[anhan] V[äinämöisen]. | |||
16 | Ampu tuota V[äinämöistä] | |||
17 | Oikiahan olkapä[ähän], | |||
18 | Vasemehen k[ainalohon]. | |||
19 | Kaatuvi kalojen syöä, | |||
20 | 20 Aina vierehty vetehen | |||
21 | Meren altojen[!] ajella, | |||
22 | Kuusi vuotta kuusipuuna, | |||
23 | Seitsemän petäjäpuuna. | |||
24 | Se on v[anha] V[äinämöinen] | |||
25 | 25 Nosti polvensa merestä, | |||
26 | Lapaluunsa allon[!] päälle: | |||
27 | Tuohon saari syntynevi | |||
28 | Meren selvä[lle selälle], | |||
29 | Lakia[lle lainehelle]. | |||
30 | 30Tuo sotka, so[ria lintu] | |||
31 | Lent[elevi, liitelevi], | |||
32 | Etsivi pes[än tiloa]. | |||
33 | Tuohon saari [syntynevi] | |||
34 | Meren [selvälle selälle], | |||
35 | 35 L[akialle lainehelle], | |||
36 | Väinämöisen polven päähän. | |||
37 | Tuo sotka, sor[ia lintu] | |||
38 | Katsovi' saari merelle, | |||
39 | Ruokoheinä ruostuneeksi, | |||
40 | 40 Turpeheksi turvonneeksi. | |||
41 | Tuo sotka, soria [lintu] | |||
42 | Valo vaskisen pe[säsen], | |||
43 | Muni [kultasen munasen]. | |||
44 | Hautelevi, kääntelevi. | |||
45 | 45 Vaka v[anha Vainämöinen] | |||
46 | Tiesi polven hiiltuneeksi, | |||
47 | Lapaluun palastuneeksi, | |||
48 | Lekahutti polvuttahan: | |||
49 | Muna kuu[eksi mureni], | |||
50 | 50 Kaheksaksi katkieli. | |||
51 | Mi munasta val[kiaista], | |||
52 | Tähtysiksi tai[vahalle]; | |||
53 | Mi mu[nasta] rusk[iaista], | |||
54 | Kuutam[aksi taivahalle]; | |||
55 | 55 Mi munasta kuorta suurta, | |||
56 | Päiväseksi tai[vahalle]. | |||
57 | Sorsa itki poikiahan, | |||
58 | Tavi taimenuisiahan. | |||
1
Ss:n alkup. järj. = 15, 14; numeroilla muutettu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 32. | 80 % |
|
SKVR VII1 6. | 75 % |
|
SKVR VII1 30. | 71 % |
|
SKVR VII1 28. | 66 % |
|
SKVR VII1 33. | 61 % |
|
KR 37:2 | 51 % |
|