skvr07100590
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Borenius, A. A.
1877
1 |
Lappalaine, laiha poika1 Tekstissä seuraa: |aina ampua|.
|
|||
2 | piti viikoista vihoa, | |||
3 | *kauan syömen kasvakehta* | |||
4 | peällä vanhan Väinämöisen; | |||
5 |
5 aina ampuu on2 ampuu käkesi : a. *on* k. käkesi,
|
|||
6 |
*käsi kielti, toinen käski,3 Säkeet 6-8 ovat lisätyt runon loppuun.
|
|||
7 | epäs Väinön polven peähä. | |||
8 |
Virkki5 Virki : Virkki. vanha Väinämöine6viim. tav. alleviivattu. *:
|
|||
9 |
"Eläs7 kk:ssa pieni alkukirjain. ammu V[äinä]möistä,
|
|||
10 |
10 ilo ilmalta katovi,8 kat|to|ovi.
|
|||
11 |
laulut moalta lankiavi,9 laulut lankiavi |alas|: l. *moalta* l. Tekstissä seuraa: |Kuin on ammut
Väinämöisen|.
|
|||
12 |
soitut sortuvi alase,10 Säkeet 12-14 ovat lisätyt ss:n 6-8 jälkeen.
|
|||
13 | kuin on ammut Väinämöisen, | |||
14 |
kavotat11 kavot : kavotat. kanorva poijan".
|
|||
1
Tekstissä seuraa: |aina ampua|. 2 ampuu käkesi : a. *on* k. 3 Säkeet 6-8 ovat lisätyt runon loppuun. 4 yl. |eläs po|. 5 Virki : Virkki. 6 viim. tav. alleviivattu. 7 kk:ssa pieni alkukirjain. 8 kat|to|ovi. 9 laulut lankiavi |alas|: l. *moalta* l. Tekstissä seuraa: |Kuin on ammut Väinämöisen|. 10 Säkeet 12-14 ovat lisätyt ss:n 6-8 jälkeen. 11 kavot : kavotat. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 6. | 34 % |
|
SKVR VII1 4. | 33 % |
|
SKVR VII1 5. | 31 % |
|
SKVR VII1 46. | 29 % |
|
SKVR II 1. | 28 % |
|
SKVR VII1 57. | 27 % |
|
SKVR VII1 58. | 25 % |
|
SKVR VII1 56. | 23 % |
|
SKVR VII1 32. | 22 % |
|
SKVR VII1 51. | 22 % |
|
SKVR VII1 28. | 22 % |
|
SKVR VII1 1. | 20 % |
|
SKVR VII1 33. | 20 % |
|
SKVR VII1 25. | 18 % |
|
SKVR VII1 30. | 18 % |
|
SKVR VII1 29. | 18 % |
|
SKVR VII1 23. | 18 % |
|
SKVR VII1 52. | 17 % |
|
SKVR VII1 36. | 16 % |
|
SKVR VII1 20 c. | 16 % |
|
SKVR VII1 41. | 15 % |
|
JR 02915 | 15 % |
|
SKVR VII1 15. | 14 % |
|
SKVR VII1 39. | 14 % |
|
SKVR VII1 26. | 14 % |
|
SKVR VII1 34. | 13 % |
|
JR 31653 | 13 % |
|
SKVR VII1 18 e. | 13 % |
|
SKVR VII1 12 b. | 13 % |
|
SKVR VII1 334. | 12 % |
|
SKVR VII1 17. | 12 % |
|
JR 02424 | 12 % |
|
SKVR VII1 12 d. | 12 % |
|
SKVR VII1 18 d. | 11 % |
|
JR 03087 | 11 % |
|
SKVR VII1 13. | 11 % |
|
SKVR VII1 18 b. | 11 % |
|
SKVR VII1 49. | 11 % |
|
SKVR VII1 168. | 11 % |
|
JR 29419 | 10 % |
|
SKVR I1 37. | 10 % |
|
JR 29056 | 10 % |
|
SKVR VII1 20 b. | 10 % |
|
JR 48418 | 10 % |
|
SKVR XII1 27. | 10 % |
|
SKVR I1 43. | 10 % |
|
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1. | 10 % |
|