SKVR VII1 177.

skvr07101770
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Eur.
ID: 177.
INF: Runo kuuluu siihen saaliiseen, jonka Europaeus ensimäisellä matkallaan sai Megrijärveltä lähdettyänsä Yläjärvelle ja Suojärven kirkolle, "jossa taas oli parempi saalis" [matkak.] [KT, n. 381].
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: H, n. 60.
TMP: -45.

     1  Yks oli v[anha] V[äinämöinen],
     2  Toinen n[uori] J[oukamoinen],
     3  Ajetah Joukolan joelle;
     4  Vem[mel tarttu vempelesen],
     5  5 Vem[mel vempeleen nenähän],
     6  Aisat [aisoihin takeltu],
     7  Aisasta pilastehet pakku.
     8  Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     9  "Oi sinä n[uori Joukamoinen],
     10  10 Ruvetkaamme laulamahan,
     11  Saakamme sanele[mahan],
     12  Pankaamme pakisem[ahan]!"
     13  Laulopa Joukosen joelle,
     14  K[oprin ilmahan kovahan],
     15  15 Ham[pahin vesihakohon].
     16  Jo Jouko jorahteleksen:
     17  "Läylö mi[u]ll on täällä olla
     18  K[oprin ilmassa kovassa],
     19  Ha[mpahin vesihaossa].
     20  20 On miulla kaksi or[oa]
     21  Taaton i maammon jättämiä,
     22  Yks on jalo jalloillehen,
     23  Toinen räysy rahkehella,
     24  K[olmas] kaunis katsannolla."
     25  25 V[irkki] v[anha] V[äinämöinen]:
     26  "On miulla mukomia orihia
     27  Joka talliki taluttu,
     28  J[oka] soimi solmieltu."
     29  Jo J[ouko jorahteleksen]:
     30  30 "Läylö [miull on täällä olla]
     31  K[oprin ilmassa kovassa],
     32  H[ampahin vesihaossa],
     33  On miulla kolme venettä
     34  Taat[on i maammon jättämiä],
     35  35 Yks' on kebiä souannalla,
     36  T[oinen] on kaunis kannannolla,
     37  K[olmas] on k[aunis] katsannalla."
     38  Vi[irkki vanha Väinämöinen]:
     39  "On [miulla mukomia] venoja
     40  40 Joka lahtiki1
Joka |on| lahtiki: J. l.
 ravattu,
     41  J[oka] tela tempaeltu."
     42  Virkk' on v[anha] V[äinämöinen]:
     43  "Oi ot n[uori] Joukamoinen,
     44  Annat Anni sikkosesi
     45  45 Vanhan V[äinämön] varaksi,
     46  Laulajaisen lautsan päälle,
     47  Ilojaisen ikkunoille,
     48  Ilo ilmoille2
ilmoill|a| : ilmoille.
 parempi,
     49  Laulu maalle3
maall|a| : maalle.
 laatuisempi."
     50  50Vi[rkki vanha Väinämöinen]:
     51  "Nouses, Joukonen, jo'esta,
     52  Uro, aalloista ylene!"
     53  Lähti mielellä pahalla,
     54  Sydämmellä tsykkärällä.
     55  55 Pääty4
Pää|si| : Pääty.
 iso ikkunoille,
     56  Emo aitan kynnykselle:
     57  "Poikueni, ainoeni,
     58  Mi oot mielellä p[ahalla],
     59  Syd[ämmellä tsykkärällä]?"
     60  60 "Oi sie, maammo, kanta[jani],
     61  On mitä mielin ollakseni
     62  Syd[ämmellä tsykkärällä]:
     63  Annoin An[ni sikkoseni]
     64  V[anhan Väinämön varaksi],
     65  65 Laul[ajaisen lautsan päälle],
     66  Ilojaisen [ikkunoille]."
     67  "Poikueni, [ainoeni],
     68  El' ole mielellä [pahalla],
     69  Syd[ämmellä tsykkärällä],
     70  70 Kuta henkeni halusi:
     71  Vanhaa V[äinöä] vävyksi,
     72  Laula[jata langokseni].
     73  Ilo[jaista ikkunoille],
     74  Laul[ajaista lautsan päähän]."
1 Joka |on| lahtiki: J. l.
2 ilmoill|a| : ilmoille.
3 maall|a| : maalle.
4 Pää|si| : Pääty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 182. 40 %
SKVR VII1 175. 19 %
SKVR VII1 160. 15 %
SKVR II 26. 14 %
SKVR VII1 155. 14 %
SKVR II 34. 14 %
SKVR VII1 144. 14 %
SKVR VII1 164 c. 13 %
SKVR VII1 157 a. 13 %
SKVR VII1 198. 13 %
SKVR VII1 161. 13 %
SKVR IV1 572. 12 %
SKVR VII1 143. 12 %
SKVR II 37 a). 12 %
SKVR VII1 165. 11 %
SKVR VII1 151. 11 %
SKVR VII1 138. 11 %
SKVR II 34 a). 11 %
SKVR VII1 204. 11 %
SKVR VII1 154. 11 %
SKVR VII1 164 b. 11 %
SKVR I1 184. 10 %
SKVR II 32. 10 %
SKVR VII1 164 a. 10 %
SKVR I1 192. 10 %
SKVR II 36. 10 %
JR 17997 10 %
JR 17936 10 %
SKVR VII1 162. 10 %
SKVR VII1 146. 10 %
SKVR VII1 173. 10 %
SKVR II 34 b). 10 %
SKVR IV1 559. 10 %
SKVR VII1 199. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   93 %
JR 25310   73 %
SKVR VII1 143 a.   61 %