skvr07102690
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1908
[Veneenveistoa - Polvenhaavaa - Mehiläinen voiteita.] | ||||
Veren luku. |
||||
3 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
4 | Veikaten venettä vesti | |||
5 | Vuorella teräksisellä, | |||
6 | Rautasella kalliolla. | |||
7 | 5 Veisti päivän, veisti toisen, | |||
8 |
Veisti kohta kolmandengi1 kolman|n|en|k|i|n : kolmandengi. .
|
|||
9 | Hiisi pontta pyörähytti, | |||
10 | Lembo kirvestä lekautti, | |||
11 | Koski kirves kiveh, | |||
12 | 10 Kaskahti kara kallioo, | |||
13 | Koskukoon polveh pätövän, | |||
14 | Ukon vanhan varbaha. | |||
15 | Kyllä minä muistin muut syndin, | |||
16 | Vain en muistanu verin syndii. | |||
17 |
15 Otin2 Ot|a|n : Otin. vuoressa orihin,
|
|||
18 | Kallios vihandon varsan, | |||
19 |
Idze varsan vallastin3 vallasti|i|n : vallastin.
|
|||
20 | Idze retkahti regeh, | |||
21 | Ajoi tiedä parasta. | |||
22 |
20Tuli tiedä kolme4 kolme tiedä : t. k. vastaa,
|
|||
23 | Ajoi tiedä ylimästä | |||
24 | Ylimäseh pihah. | |||
25 | Idze tuhkiidzin tupah, | |||
26 | Idze pistäitsen perttih, | |||
27 | 25 Kalisin katoksen alla. | |||
28 | "Onko teällä veren suljejoa?" | |||
29 | Ukko sogia uunilla urahti, | |||
30 | Hal'l'iparta haikahti: | |||
31 | "Onhäntä suljettu suurembatki, | |||
32 | 30 Salmet on kabiakse kaimattu, | |||
33 | Seisatet on tuonelan joet, | |||
34 | Läbi manalan mänijä." | |||
35 | Laskeitsi ukko ala: | |||
36 | "Mikäs sinä lienet miehissäs, | |||
37 | 35 Kuin et tiedä tuoda syndii? | |||
38 | Verda on vuodant seitsemän venettä. | |||
39 |
Yöllä syndy Ilmarine5 Ilmarine|n| : I.
|
|||
40 | Päivällä pajasen tegaz, | |||
41 | Sielä tagoa taputtel. | |||
42 |
40 Mehiläine6 Mehiläine|n| : M. ilman lindu,
|
|||
43 | Sinisiipi siidel, | |||
44 | Mänes tuonne, kunne käsken: | |||
45 | Lennä yheksän meren yli, | |||
46 | Merda puoli kymmenettä! | |||
47 | 45 Tuoppa voida tuoppisel, | |||
48 | Kanna voida vakkasel, | |||
49 | Pikkusella kattilal, | |||
50 | Sormenpeän sovittaval, | |||
51 | Peigalonpeän mahuttaval! | |||
52 | 50 Tuoppa tänne tarvitakseni | |||
53 | Hädähisen huuandah, | |||
54 | Paaduen parrundāh, | |||
55 | Ei veri vuodamaa joua, | |||
56 | Hurme ei humisemaa, | |||
57 | 55 Rikoilla ribisemää! | |||
58 | Voiama alla, voiama peällä, | |||
59 | Alla ńuurumattomaks, | |||
60 | Peällä tuntumattomaks, | |||
61 | Keskelle kivuttomaks. | |||
62 | 60 Mis on liha liikununna, | |||
63 | Mis on hoava hallennu, | |||
64 | Sih lihan liittäsimmä, | |||
65 | Haavan parantasimma | |||
66 | Minun käsin käydyä, | |||
67 | 65 Minun kobrin koidella. | |||
68 | Jos ei minun sanoin veri salbau, | |||
69 | Salbaha Luoja sanoilla, | |||
70 | Sulgeudu Luoja sanoilla! | |||
71 | Peästä syndi, peästä Luoja, | |||
72 | 70 Peästä peäline Jumala, | |||
73 | Terveyttä tegemää, | |||
74 | Rauhoa rakentamaa!" | |||
1
kolman|n|en|k|i|n : kolmandengi. 2 Ot|a|n : Otin. 3 vallasti|i|n : vallastin. 4 kolme tiedä : t. k. 5 Ilmarine|n| : I. 6 Mehiläine|n| : M. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 269 a. | 31 % |
|
SKVR VII3 loitsut 134. | 22 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2512. | 15 % |
|
JR 26929 | 14 % |
|
SKVR VII3 loitsut 365. | 14 % |
|
SKVR IX4 892. | 13 % |
|
SKVR VII1 277. | 12 % |
|
SKVR VII4 loitsut 1782. | 11 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2321. | 11 % |
|
JR 50682 | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 1781. | 10 % |
|
SKVR VI1 3025. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 788. | 10 % |
|
JR 06563 | 10 % |
|
JR 06557 | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 245. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 355 a. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 355. | 10 % |
|
SKVR II 805 a). | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2954. | 10 % |
|
JR 19867 | 10 % |
|
JR 02204 | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2902. | 79 % |
|
JR 68614 | 58 % |
|
SKVR VII1 313. | 53 % |
|
SKVR XII1 15. | 52 % |
|
SKVR VII1 297. | 52 % |
|
SKVR VI1 71. | 51 % |
|
JR 20722 | 51 % |
|