skvr07104070
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Härkönen, Iivo
1900
1 | Hoi on seppä Ilman lindu, | |||
2 | Tagoja taputtelija | |||
3 | Katshoi järvel, venoi soudaa, | |||
4 | Annukkaine venosese. | |||
5 | 5 "Hoi on seppo Ilman lindu, | |||
6 | Tagoja, taputtelija, | |||
7 | Kohennas miul koltshaseti, | |||
8 | Parannabas pangaseti, | |||
9 | Mie sanon sanomie hyvie!" | |||
10 | 10 Sih seppo ilehtyygö, | |||
11 | Raudanj keijas rämähtääbi, | |||
12 | Pihtimetki pirahtaabi. | |||
13 | "Hoi on muamo, kandajaine, | |||
14 | Rynnäsmaijon andajaine, | |||
15 | 15 Panes kyly lämbiemähe!" | |||
16 | "Kunnes sie lähet, poigaoni?" | |||
17 | "Minä lähen sulhasikse, | |||
18 | Koitan kosimieheksi." | |||
19 | "Minnes lähet?" | |||
20 | 20 "Mie lähen Hiidolaisen tyttärehe, | |||
21 |
Vägivuaran bunukkahe."1 lapsenlapsi: pojanpoika eli tyttärentytär.
|
|||
22 | "Elä sie, poiganj, sinne lähe, | |||
23 | Siel on sada seiboi pystys, | |||
24 | Yks' on seiboi seppuo varoi." | |||
25 | 25 "Ei tämä miekko midä huoli!" | |||
26 | Ratshoit raudaset ratshissah, | |||
27 | Kägit vembelil kukutah. | |||
28 | Eib' on valjgi valehelluh, | |||
29 | Lugshakorva lulletelluh. | |||
30 | 30 "Onhai luba tubah tulla?" | |||
31 | "Siks on tuvat tulla tehty, | |||
32 | Kardanot on käyvä tehty, | |||
33 | Tallit on laittu hebosie taluo." | |||
34 | "Hoi on akka Hiidolaine, | |||
35 | 35 Jokos annat Annukkaisen?" | |||
36 | "Engä anna, engö lubua; | |||
37 | Ku laulat lammit lattijoilla, | |||
38 | Tammet keskitanderilla, | |||
39 | Monet marjat tammiloihe, | |||
40 | 40 Monet kalat lambiloihe, | |||
41 | Siitkö annan, siitkö lubuan." | |||
42 | Seppo laulo lammit lattijoilla, | |||
43 | Tammet keskitanderilla. | |||
44 | "Hoi on akka Hiidolaine, | |||
45 | 45 Jogo annat Annukkaisen?" | |||
46 | "Engö anna, engö lubua; | |||
47 | Ku kynnät pellon kivekkähän, | |||
48 | Kivekkähän, kiärmikkähän | |||
49 | Vyöttömällä vardalolla, | |||
50 | 50 Kengättömällä jallalla, | |||
51 | Siitkö annan, siitkö lubuan!" | |||
52 | Häin pellon kyndi kivekkähän, | |||
53 | Kivekkähän, kiärmikkähän. | |||
54 | "Hoi on akka Hiidolaine, | |||
55 | 55 Jogo annat Annunkaisen?" | |||
56 | "Engö anna, engö lubua; | |||
57 | Kuin suat metshän hebosen, | |||
58 | Etkö kovin korgiaista | |||
59 | Etkö kovin lihavuago." | |||
60 | 60Tuli sepol suuri duuma, | |||
61 | Nosti silmät luodehese, | |||
62 | Kohotteli koillisehe: | |||
63 |
"Oi Ukko2 kk:ssa pieni alkukirjain. yli Jumala,
|
|||
64 | Pilvilöin piälline Jumala!" | |||
65 | 65 "Midä siul sepol pidääbi?" | |||
66 | "Miul pidäis metshän hebone, | |||
67 | Ei kovin korgiaine, | |||
68 | Eigä kovin lihavagi!" | |||
69 | Sepol kädeh hebosen: | |||
70 | 70 "Vaskisel vasaral vavista, | |||
71 | Kuldasel kurikal kumuale!" | |||
72 | Lähti seppo ajamahe. | |||
73 | "Hoi on akka Hiidolaine, | |||
74 | Jogo nyt annan Annukkaisen?" | |||
75 | 75 "Engö anna, engö lubua; | |||
76 | Kuin on suat suuren hauvin | |||
77 | Suuren kossen korvallago, | |||
78 | Siitkö annan, siitkö lubuan." | |||
79 | Tuli sepol suuri duuma, | |||
80 | 80 Ajatus on vie tobiembi, | |||
81 | Nosti silmät luodehese, | |||
82 | Kohotteli koillisehe: | |||
83 |
"Oi Ukko2 kk:ssa pieni alkukirjain. yli Jumala,
|
|||
84 | Redupilven reunallinen!" | |||
85 | 85 "Midä siul sepol pidääbi?" | |||
86 | "Miul pidäisi suuri haugi!" | |||
87 | Sepol kärsi kasshelihe, | |||
88 | Lähti seppo astumahe. | |||
89 | Eibä seppo lubua kysyn', | |||
90 | 90 Tuli suureshti suuttunuokse; | |||
91 | Luadji paidah on pajani, | |||
92 | Kuadjiet pani palgehekse. | |||
93 | Otti Hiidolaisen akal | |||
94 | Kolme kylgiruodua, | |||
95 | 95 Yhes tegöö pihtimete, | |||
96 |
Toises3 Toise|n| : Toises. tegöö selgärauvan,
|
|||
97 | Kyngän piäs vasarane, | |||
98 | Polven piäs alushimene; | |||
99 | Lähtöö tagomahe seppo. | |||
100 | 100 "Hoi on muamoi, kandajaine, | |||
101 | Minnes mie nygöin mäneni?" | |||
102 | "Siuvota piätshi piäluuh, | |||
103 | Lennä taivahan täheksi!" | |||
104 | Seppo jälles haukaksi havahti | |||
105 | 105 Annukkaisen tavatengo, | |||
106 | Sen kaiken pideligö. | |||
107 | "Hoi muamo, kandajoine, | |||
108 | Minnes mie nyt mäneni?" | |||
109 | "Sie mäne kiishkoiksi merehe!" | |||
110 | 110 Seppo jälles hauviksi havahti, | |||
111 | Annukkaisen pideligö. | |||
112 | "Oi on muamo, kandajaine, | |||
113 | Minnes mie nygöin mäneni?" | |||
114 | "Sie mäne lokakse luuvol!" | |||
115 | 115 Seppä tuli suureshti suuttuneheksi: | |||
116 | "Sen igäs lokkana luuvol lotshise, | |||
117 | Vastarannalla vatshise!" | |||
1
lapsenlapsi: pojanpoika eli tyttärentytär. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 Toise|n| : Toises. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 405. | 25 % |
|
SKVR VII1 407 b. | 22 % |
|
SKVR VII1 392. | 20 % |
|
SKVR VII1 397. | 18 % |
|
SKVR VII1 406. | 15 % |
|
SKVR VII1 425 a. | 14 % |
|
JR 20899 | 13 % |
|
SKVR VII1 425. | 13 % |
|
SKVR VII1 421. | 13 % |
|
SKVR VII1 415. | 13 % |
|
SKVR VII1 401. | 11 % |
|
SKVR II 104. | 11 % |
|
JR 33209 | 11 % |
|
SKVR VII1 395. | 10 % |
|
SKVR VII1 371. | 10 % |
|
SKVR VII1 404. | 10 % |
|