skvr07105320
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Salminen, Väinö
1913
1 | Yhtä vuottaa Kuutolasta, | |||
2 | Toista vuottaa Päivölästä, | |||
3 | Kolmatta Kojonmäeltä; | |||
4 | Kojosen pojall mänööpi. | |||
5 Kojosen pojan kodih ajaa, sanoopi: | ||||
6 | "Paremp oisi mie poloni | |||
7 | Revon juoksevan jälille, | |||
8 | Kui reissä rebokybäri, | |||
9 | Koriassa Kojosen pojan." | |||
10 Hivo miekka, hivo päivän dai toisen. Mutšoilda peän leikkaa, sanoo: | ||||
11 | "Pee kun lenteä penkin alle, | |||
12 | Korvat virvin varvikoille, | |||
13 | 15 Panoslihat lippahes." | |||
Nännilöistä loadii kurnikkaa da mänöppi anoppilaa vierahiks. Siidä anoppi syöpi da kiittelöö: | ||||
15 | "Jo olen jotai syönt, | |||
16 | 20 Vaan en näin mageita, | |||
17 | Uuen vävyn tuomasia, | |||
18 | Tyttären lähettämii." | |||
19 | Orja virkki orren peäs, | |||
20 | Paimen patšahan nenäs: | |||
21 | 25 "Et söis, emäntä parka, | |||
22 | Kuin tarkoin tietäsit." | |||
23 | "Sano, paimen parka, | |||
24 | Annan leivän palkasta." | |||
25 | "En anna, emäntä parka, | |||
26 | 30 Kohta lennät kuoliiks, | |||
27 | Muutut mulla [!] karvaseks." | |||
28 | Siitä emäntä syöp da kiittelöö: | |||
29 | "Jo olen jotai syönt, | |||
30 | Vaan en näin mageita, | |||
31 | 35 Uuen vävyn tuomasia, | |||
32 | Tyttären lähettämii." | |||
33 | Orja virkki orren peäs, | |||
34 | Paimen patšahan nenäs: | |||
35 | "Et söis, emäntä parka, | |||
36 | 40 Kui tarkoin tietäsit." | |||
37 | "Sano, sano, paimen parka, | |||
38 | Annan paian palkastas." | |||
39 | Syöp da kiittelöö: | |||
40 | "Jo olen jotai syönt, | |||
41 | 45 Vaan en näin mageita. | |||
42 | Sano, sano, paimen parka, | |||
43 | Annan pojan palkastas." | |||
44 | Siitä heän sanop: | |||
45 | "Ne ollaa idoses imettämäni." | |||
46 | 50 Kui sano, anoppi kuol. | |||
Kutšuttii mökkiih mutšorukka,1 Näht. alkuun kuuluvaa lisäystä. regeeh syöp (Puluksen poika).
Ver
vaa hampadista valup. Mo,
käveliko katsomaa. En - - ajamaa. |
||||
48 | 55 Virkku juoks, matka joutu, | |||
49 | Reki juoksi, tie ratisi. | |||
50 | "Paremp oisin mie poloni | |||
51 | Jänön juoksevan jälellä, | |||
52 | Kuin reissä rebokäbän, | |||
53 | 60 Korjassa Kojosen pojan." | |||
Kojosen poika ajaa omahes kodihis. Sanoo kodih ku ajaa. | ||||
1
Näht. alkuun kuuluvaa lisäystä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 530. | 16 % |
|
SKVR VII1 514. | 16 % |
|
SKVR IV1 462. | 11 % |
|
SKVR VII1 523. | 10 % |
|
SKVR VII1 527. | 10 % |
|