skvr07106260
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845
Duplicates: SKVR VII1 356.
[Veneenveistoa - Vipusessa käyntiä - Laivaretkeä ja Kanteleen syntyä.] | ||||
2 | Vaka v[anha Väinämöinen] | |||
3 |
Teki1 |Viesti| : *Teki*. tieolla venettä,
|
|||
4 | Laati purtta laulamalla, | |||
5 | Laulo virren, tarttu laita, | |||
6 | 5 Laulo toisen, tarttu toinen, | |||
7 | Peripäätä pannessahan, | |||
8 | Liittäessänsä limiä | |||
9 | Uupu kolmia sanoa. | |||
10 | Mistä sanat saatanehen? | |||
11 | 10 Suusta Antero Vipusen. | |||
12 | Viikon on Vipunen kuollut, | |||
13 | Kau'an Antero [kaonnut] | |||
14 | Vipuja virittämästä, | |||
15 | Ansatietä ahtomasta. | |||
16 | 15 Kasvoi kuuset kulmaluille, | |||
17 | Pajupehkot parran päälle, | |||
18 | Lepät lengot leukaluille, | |||
19 | *Veno haavat hartehilla*, | |||
20 | Koivut konkelot sivuille. | |||
21 | 20 Nousi pois makoa[masta], | |||
22 | Heräsi uneks[imasta]. | |||
23 | Sai tuolta sanoa kolme. | |||
24 | Astu tietä pikkuruisen, | |||
25 | Matkoa perivähäisen. | |||
26 | 25 Tuoss oli purtta, kaksi purtta | |||
27 | Vaskisissa valkamoissa, | |||
28 | Teräksisillä teloilla: | |||
29 | Yksi pursi, uusi pursi, | |||
30 | Toinen pursi, vanha pursi. | |||
31 | 30 "Kuin lienet pursi luojan luoma, | |||
32 | Luojan luoma, tuojan tuoma, | |||
33 | Veno veistämä Jumalan, | |||
34 | Nenin syöksete vetehen, | |||
35 | Hangoin aalloille asetu!" | |||
36 | 35 Tuo oli pursi luojan luoma, | |||
37 | Luoj[an luoma], [tuojan tuoma], | |||
38 | Veno [veistämä Jumalan], | |||
39 | Nenin syöksihen vetehen, | |||
40 | Hangoin aalloille asettu, | |||
41 | 40 Sitte vanha V[äinämöinen] | |||
42 | Otti miekan, riisu rau'an. | |||
43 | Lato yhin laitapuolen | |||
44 | Kassapäitä neitosia, | |||
45 | Lato toisen lait[apuolen] | |||
46 | 45 Sulkkuvöitä sulhasia, | |||
47 | Su[lkkuvöitä], sulkkupäitä. | |||
48 | Laski pä[ivän maavesiä], | |||
49 | Toisen p[äivän suovesiä], | |||
50 | Kolm[annen kosen vesiä], | |||
51 | 50 Puuttu pursi V[äinämöisen], | |||
52 | Tietäjän veno takeltu. | |||
53 | Katselevi, kääntelevi: | |||
54 | Ei kivellä, ei haolla, | |||
55 | Hau'in suuren ha[rtioilla], | |||
56 | 55 *Purstoilla lohen punasen*, | |||
57 | Ve'en koiran koukkuluilla. | |||
58 | Virkk[i] v[anha Väinämöinen] | |||
59 | *N[uoremmalle veiollensa]*: | |||
60 | "Oi on nuori Jouk[ahainen], | |||
61 |
60 Ve'äs miekalla3 yl. Haukia. vetosta!"
|
|||
62 | Tuopa n[uori] J[oukahainen] | |||
63 |
Veti miek[alla4 yl. hauk[i]a. vetoista],
|
|||
64 |
Eipä hauki tiennytkänä5 yl. totellut tuota. ,6Ss:n alkup. järj. = 64, 63; numeroilla muutettu.
|
|||
65 | Miekka mullaksi mureni. | |||
66 | 65 Virkki v[anha Väinämöinen]: | |||
67 | "Kaikki on mieheksi kyhätty, | |||
68 | kymmenelle täytteheksi." | |||
69 | Varsin vanha Väin[ämöinen] | |||
70 | Vetäsi melalla vettä: | |||
71 | 70 Hauki katkesi kaheksi, | |||
72 | Pursto pohjahan putosi, | |||
73 | Pää pirahti purren päälle. | |||
74 | Vaka v[anha Väinämöinen] | |||
75 | katselevi, kääntelevi: | |||
76 | 75 "Mitä tuost' on tehtävätä? | |||
77 | Tuosta kantelo tulisi | |||
78 | Hauin suuren h[artioista], | |||
79 | Ve'en koiran k[oukkuluista]. | |||
80 |
Hoi on seppä7 kk:ssa iso alkukirjain. I[lmarinen],
|
|||
81 | 80 Takoja [iänikuinen]! | |||
82 | Taos tuosta kanteloinen | |||
83 | Hau'in suu[ren hampahista], | |||
84 | Ve'en koir[an koukkuluista]!" | |||
85 | Tuo on seppä I[lmarinen], | |||
86 | 85 Tak[oja iänikuinen] | |||
87 | Tako tuosta kanteloisen | |||
88 | Hau'in [suuren hartioista], | |||
89 | Ve'en [koiran koukkuluista]. | |||
90 | Mistä naulat kantelesen? | |||
91 | 90 Hau'in suuren hampahista. | |||
92 | Mistä kielet kanteleesen? | |||
93 | Jouhista hyvän hevosen. | |||
94 | Soitti nuoret, soitti vanhat, | |||
95 | S[oitti] miehet naimattomat, | |||
96 | 95 S[oitti] nainehet urohot. | |||
97 |
Ei ilo ilolle tunnu8 yl. käynyt.
|
|||
98 | Soitto soitolle tajua. | |||
99 | Virkki v[anha Väinämöinen]: | |||
100 | "Oi on nuori Jouk[ahainen], | |||
101 | 100 Tuos on tänne kanteloini!" | |||
102 | Istuksen itse isäntä | |||
103 | Rautasen rahin nenähän, | |||
104 | Petäjäisen pölkyn päähän. | |||
105 | Mi lie siivin kiitäjiä, | |||
106 | 105 Kahen jal'an kahtojia, | |||
107 | Kaikki tuli kuulemahan. | |||
108 | Itse hippolan emäntä | |||
109 | Viimen ai'oille asetti, [!] | |||
110 | Veräjille vieretäks⌈i⌉ | |||
111 | 110 Kuulemahan soitantoa: | |||
112 | Tuo ilo ilolle tuntu, | |||
113 | Soitto soitolle tajusi. | |||
1
|Viesti| : *Teki*. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 yl. Haukia. 4 yl. hauk[i]a. 5 yl. totellut tuota. 6 Ss:n alkup. järj. = 64, 63; numeroilla muutettu. 7 kk:ssa iso alkukirjain. 8 yl. käynyt. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 356. | 33 % |
|
SKVR VII1 627. | 17 % |
|
SKVR VII1 625 a. | 17 % |
|
SKVR VII1 604. | 17 % |
|
SKVR II 156. | 15 % |
|
SKVR VII1 623. | 15 % |
|
SKVR VII1 637. | 15 % |
|
SKVR II 177 a). | 14 % |
|
SKVR VII1 563. | 14 % |
|
JR 27007 | 14 % |
|
SKVR XII1 92. | 14 % |
|
SKVR XII1 93. | 14 % |
|
SKVR VII1 630. | 14 % |
|
SKVR II 177. | 13 % |
|
SKVR VII1 640. | 13 % |
|
JR 03098 | 13 % |
|
SKVR I1 638. | 13 % |
|
SKVR VII1 564. | 13 % |
|
JR 17830 | 12 % |
|
SKVR VII1 619. | 12 % |
|
SKVR VII1 625. | 12 % |
|
SKVR I4 2150. | 12 % |
|
SKVR I1 579. | 12 % |
|
SKVR VII1 367. | 12 % |
|
SKVR XII1 73. | 11 % |
|
KR 29:2 | 11 % |
|
SKVR I1 403. | 11 % |
|
SKVR VII1 605. | 11 % |
|
SKVR VI1 118. | 11 % |
|
SKVR II 175a). | 11 % |
|
SKVR VII1 562. | 11 % |
|
SKVR XII1 89. | 11 % |
|
SKVR II 176. | 10 % |
|
SKVR I1 643. | 10 % |
|
SKVR II 173 a). | 10 % |
|
SKVR II 155. | 10 % |
|
SKVR I1 618. | 10 % |
|
JR 03088 | 10 % |
|
SKVR I1 597. | 10 % |
|
SKVR VI1 53. | 10 % |
|
SKVR VI1 76. | 10 % |
|
SKVR VII1 361. | 10 % |
|
SKVR VII1 635. | 10 % |
|
SKVR XII1 71. | 10 % |
|
SKVR VII1 561. | 10 % |
|
KR 39:5 | 10 % |
|
SKVR XII1 83. | 10 % |
|
SKVR II 175. | 10 % |
|
SKVR XII1 64. | 10 % |
|
SKVR I1 588. | 78 % |
|
JR 20783 | 74 % |
|
JR 29198 | 63 % |
|
JR 29064 | 52 % |
|
JR 53569 | 52 % |
|
SKVR VII1 358. | 51 % |
|
SKVR VII1 152. | 50 % |
|