skvr07108211
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888
1 | Savu soarella palaa, | |||
2 | Tuli niemen tutkaimella, | |||
3 |
Suur on paimosen tuleksi1 Ss:n alkup. järj. = 5, 6, 3, 4; numeroilla muutettu.
|
|||
4 | Pieni on sotituleksi. | |||
5 | 5 "Oi on, moamo, kantajani, | |||
6 | Tuo miulle sotisopani, | |||
7 |
Kanna nainta voatteheni!2 v|u|atteheni : voatteheni.
|
|||
8 | Raut on voatteihe paneime, | |||
9 | Teräsvöihe vyötteleime." | |||
10 | 10 Emä kielsi | |||
11 | - - - | |||
12 | "Yks on surma poikki tiestä." | |||
13 | - - - | |||
14 | "Antaa miehellä matata, | |||
15 | Lemminkäisellä l⌈ä⌉yh⌈ä⌉tellä." | |||
16 | - - - | |||
17 | "Toinen on surma poikki tiestä." | |||
18 | - - - | |||
19 | 15 "Kolmas on surma poikki tiestä." | |||
20 | - - - | |||
21 | - - - | |||
22 | "Oi on, moamo, kantajani, | |||
23 | Tuo miulle sotisopani, | |||
24 | Kanna naintavoatteheni!" | |||
25 | Kantaa sotisovat. | |||
26 |
20 Suorii sotasopih3 sotasopi|i| : sotasopih.
|
|||
27 | Panoo punaisen ruunan puikkoloih, | |||
28 | Vaskisih valjahisih, | |||
29 | Tinasih rinnuksih. | |||
30 | Istuutoate korjaseh, | |||
31 | 25 Korjaseh on kirjavah, | |||
32 | Iski virkkua vitsalla, | |||
33 | Helkkäs helmiruoskasella. | |||
34 | Lähtöö virkku vieremäh, | |||
35 | Hebo juoksoo, tie vilisöö, | |||
36 | 30 Reki vieröö, tie murenoo. | |||
37 | Ajaa, ajaa karetteloo, | |||
38 | Jo hebo höröstelöö; | |||
39 | Kuukistoate katsomahan: | |||
40 | Hauta suuri poikki tiestä, | |||
41 | 35 Ei ylitse, ei ympäri. | |||
42 | "Totta sano moamo, kantajani, | |||
43 | Joga vanhempi valitti. | |||
44 | Hoi on, hauta, Jumalan luoma, | |||
45 | Anna miehellä matata, | |||
46 | 40 Lemminkäisen leyhätellä!" | |||
47 | Jo hauta kuvahtelehe, | |||
48 | Kuvahtelehe, keäntelehe. | |||
49 | Istuutih on korjaseh, | |||
50 | Korjaseh on kirjavah, | |||
51 | 45 Iski virkkua vitsalla, | |||
52 | Helkkäs helmiruoskasella. | |||
53 | Lähtöö virkku vieremäh, | |||
54 | Hebo juoksoo, tie vilisöö, | |||
55 | Reki vieröö, tie murenoo. | |||
56 | 50 Ajaa, ajaa karetteloo, | |||
57 | Jo hebo höröstelöö, | |||
58 | Luppakorva luontelekse; | |||
59 | Kuukistoate katsomahan: | |||
60 | Mato pitkä poikki tiestä. | |||
61 | 55 "Totta sano moamo, kantajani: | |||
62 | Toinen on surma poikki tiestä. | |||
63 | Hoi sie, mato, Jumalan luoma, | |||
64 | Anna mennä matkamiehen," | |||
65 | j.n.e. kuin ylempänä. | |||
66 | Sus' on tiellä poikkipuolin j.n.e. | |||
67 | 60 Jo susi kuvahtelehe. | |||
68 | Ajoa suurih Piitterin pihoih, | |||
69 | Lageille - - - | |||
Puuttuu sisaren kanssa, sisaren kanssa kauppoi - - - | ||||
71 | 65 "Avasin ilusen arkun, - - | |||
72 | Häi upehtu itkemäh. - - | |||
73 | Nyt lähen pillojan piilemäh, | |||
74 | Päiviä pahoja pagenemah." | |||
1
Ss:n alkup. järj. = 5, 6, 3, 4; numeroilla muutettu. 2 v|u|atteheni : voatteheni. 3 sotasopi|i| : sotasopih. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 51987 | 88 % |
|
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2. | 73 % |
|
SKVR II 208. | 70 % |
|