skvr07108230
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828
1 | Niin tuo sano Lemminkäinen | |||
2 | siitä kohta äitillensä: | |||
3 |
"Jos1 Säkeissä 3, 28, 57, 61, 63, 71, 72, 74, 79, 82, 85, 97 on pieni
alkukirjain. ma lähen kulkemaan
|
|||
4 | Lapin maahan lankoin!" | |||
5 | 5 Äiti vastasi vakaanen: | |||
6 | "Älä mene, poikaseeni, | |||
7 | Lapin maahan lankoisi. | |||
8 | Siellä sie lauletaan | |||
9 | suin syteen, päin saveen, | |||
10 |
10 kypeniin kȳnäsvarsin2 kȳnäsvarsi|i| : kȳnäsvarsin.
|
|||
11 | koprin kylmiin poroin." | |||
12 | Läksi kohta astumaan, | |||
13 | astu päivän, astu toisen, | |||
14 | päivänä jo kolmantena | |||
15 | 15 pääsi sitte lankoisi. | |||
16 | "Annas, akka, tyttöjäisi, | |||
17 |
en3 tuota : en t. tuota pahoin pitäisi:
|
|||
18 | sylissäni syyessäni, | |||
19 | käsissäni käyessäni, | |||
20 | 20 selässäni seistessäni, | |||
21 | maatessa mahani alla." | |||
22 | "Empa anna tyttöjäin, | |||
23 | ennen kuin hiihat Hiiten hirvet | |||
24 | Hiiten nurmiin perältä." | |||
25 | 25 Siittä hiihtoi Hiiten hirvet | |||
26 | Hiiten nurmiin perältä; | |||
27 |
siittä4 kk:ssa iso alkukirjain. vaati vaimokseen.
|
|||
28 | "Empa anna tyttöjäin, | |||
29 |
ennen4 kk:ssa iso alkukirjain. kuin suistat suuren ruunan
|
|||
30 | 30 Hiiten nurmiin perältä." | |||
31 | Otti kulta ohjaksensa, | |||
32 | hopiaisen marhamin̄an. | |||
33 | Niin sanoopi Lem̄inkäinen: | |||
34 | "Ukkoni, ylinen Jiesus, | |||
35 | 35 mies on vanha taivahinen, | |||
36 | nosta pilvi luotehelta etc. | |||
37 | Saappa jäätä, saap̄a hyytä, | |||
38 | saappa rauasta ravetta | |||
39 | otsaan pyhän oriin, | |||
40 | 40 pyhän laukin lautasille!" | |||
41 | Sato hyytä, sato jäätä, | |||
42 | sato rauasta raetta | |||
43 | otsaan pyhän oriin etc. | |||
44 | Siittä suisti suuren ruunan | |||
45 | 45 Hiiten nurmiin perältä; | |||
46 | sitte vaati vaimokseen. | |||
47 | "Empa anna tyttöjäin, | |||
48 |
ennen kuin ammut5 |annat| : *ammut*. jouhtenen joesta,
|
|||
49 |
virrasta vihannan6 yl. hyvän näkön[en]. linnun,
|
|||
50 | 50 sillä maksat mammun maijon, | |||
51 | kostat emosen kohun." | |||
52 | Meni sitte ampumaan; | |||
53 | tuli ankara anoppi, | |||
54 | pään mätäsi mättähäksi, | |||
55 | 55 jalat raijan haarukaksi, | |||
56 | muu ruumis lahoksi puuksi. | |||
57 | Jo sukan[!] veri venyypi, | |||
58 | harja hurmehin kuluupi; | |||
59 | sill ol loppu Lem̄inkäisen. | |||
60 | 60 Sitte äiti äyhkäsepi: | |||
61 | "Jo nyt on poikani polosen | |||
62 | sekä loppu Lem̄inkäinen!" | |||
63 | Leipä lapion purstoksi, | |||
64 | elohurstit siipihiksi; | |||
65 | 65 läksi kohta lentämään, | |||
66 | lenti tuonne löyhäytti | |||
67 | yheksän meren ylite, | |||
68 | meripuolen kymmenettä: | |||
69 | puut punaset, maat siniset, | |||
70 |
70 lehet lem̄en4 kk:ssa iso alkukirjain. karvalliset.
|
|||
71 | Kysyy tuolta poikuonsa: | |||
72 | "Miss' on poikani polosen | |||
73 | sekä tyrmän tyttäreni?" | |||
74 | "Tuoll' on poikasi polosen | |||
75 | 75 sekä tyrmän tyttäresi: | |||
76 |
kypeniss' on kyynäsvarsin7 kyynäsvarsi; lyijyk. lis.: kyynäsvarsin.
|
|||
77 | koprin kylmissä poroissa, | |||
78 | etsi tuolta poikojasi!" | |||
79 | Etsi tuolta, eipä löyä, | |||
80 | 80 kysyy kohta poikojansa: | |||
81 | "Miss' on poikani polosen?" etc. | |||
82 | "Tuoll' on poikasi polosen etc. | |||
83 |
lammissa4 kk:ssa iso alkukirjain. kalattomassa,
|
|||
84 | aivan ahvenettomassa." | |||
85 | 85 Tuolta etsi, eipä löyä. | |||
86 | "Miss' on poikain polosen?" etc. | |||
87 | "Tuoll' on poikasi polosen etc. | |||
88 | virrassa vipajavassa, | |||
89 | koskessa kohajavassa." | |||
90 | 90 Otti vaskisen haravan, | |||
91 | haravoipi myötä virran, | |||
92 | haravoipi vasta virran, | |||
93 | millon saa kättä, kun saa päätä; | |||
94 | tästä poikosen rakensi, | |||
95 | 95 tuli turva mättähästä, | |||
96 | poika pohjasta yleni. | |||
97 | Tuotiin tulinen tuoppi | |||
98 | tulta tervoo sisässä; | |||
99 | puhu kerran tuopiinsa: | |||
100 | 100 tuli kyytä kym̄enkunta; | |||
101 | puhus toiste tuopiinsa: | |||
102 | satakunta sam̄akoita; | |||
103 | puhais kohta kolman̄esti: | |||
104 | tuopin tuojan kuoliisen, | |||
105 | 105 kannun kantajan manalle. | |||
1
Säkeissä 3, 28, 57, 61, 63, 71, 72, 74, 79, 82, 85, 97 on pieni
alkukirjain. 2 kȳnäsvarsi|i| : kȳnäsvarsin. 3 tuota : en t. 4 kk:ssa iso alkukirjain. 5 |annat| : *ammut*. 6 yl. hyvän näkön[en]. 7 kyynäsvarsi; lyijyk. lis.: kyynäsvarsin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VI1 6. | 79 % |
|
KR 39:3 | 73 % |
|
JR 67384 | 15 % |
|
SKVR XIII1 8. | 15 % |
|
KR 35:5 | 13 % |
|
KR 32:1 | 12 % |
|
JR 53572 | 52 % |
|