skvr07108980
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 | Iski virkkuo v[itsalla], | |||
2 | Heitti helmiruoskasell⌈a⌉, | |||
3 | Hepo juoksi, m[atka] j[outu]. | |||
4 | Tuli tyttö vastaan, | |||
5 | 5 Kysytteli, l[ausutteli]: | |||
6 | "Ken̄en tyttö tyyretyinen?" | |||
7 | "Minä oon tyttö Tyyretyise[n], | |||
8 | Lapsi köyhä Keeretyisen." | |||
9 | "Tules, tyttö, tyynylleni | |||
10 | 10 Ja taljalle taluo'!" | |||
11 | "Tulkoo tuuli tyynyllesi | |||
12 | Ja taljallesi taluo'!" | |||
13 | Kysytteli, l[ausutteli]: | |||
14 | "Kenen oot tyttö tyyr[etyinen], | |||
15 | 15 Mi merkki sinun kotona?" | |||
16 | "Risti riihen ikkunall[a], | |||
17 | Lähe läävän ikkunalla, | |||
18 | Petäjikkö päällä pertin." | |||
19 | "Voi, minä, pol[onen poika], | |||
20 | 20 Kuin piin sisarueni, | |||
21 | Lannutin emoni lapsen! | |||
22 | Mammoseni, muoriseni, | |||
23 |
Teepäs korput1 kor|k|ut : korput. kontillesi,
|
|||
24 | Majoillesi maitoleivät!" | |||
1
kor|k|ut : korput. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XII1 181. | 13 % |
|
SKVR XV 76. | 12 % |
|
SKVR VII1 795. | 12 % |
|
SKVR VII2 1279. | 11 % |
|
SKVR I2 978 a). | 10 % |
|
SKVR VII1 531. | 10 % |
|