skvr07109790
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Krohn, Kaarle
1884
Sauna. |
||||
2 | Lämmitän metisen saunan | |||
3 | Metisillä pilkkehillä, | |||
4 | Hauvon metisen vastan | |||
5 | Metisen kiven nenässä, | |||
6 | 5 Käsken isän kylpemään. | |||
7 | Isä kylpöö kyllälteen, | |||
8 | Valaa vettä vallolteen. | |||
9 | (Lämmitän metisen saunan | |||
10 | Metisillä pilkkehillä, | |||
11 | 10 Hauvon metisen vastan | |||
12 | Metisen kiven nenässä. | |||
13 | Käsken äitin kylpemään). | |||
14 | Äiti (kylpöö kyllälteen, | |||
15 |
Valaa vettä vallolteen.1 yl. [vallol]l?[een].
|
|||
16 | 15 Lämmitän metisen saunan | |||
17 | Metisillä pilkkehillä, | |||
18 | Hauvon metisen vastan | |||
19 | Metisen kiven nenässä. | |||
20 | Käsken vellen kylpemään). | |||
21 | 20 Velli (kylpöö kyllälteen, | |||
22 | Valaa vettä vallolteen. | |||
23 | Lämmitän metisen saunan, | |||
24 | Metisillä pilkkehillä, | |||
25 | Hauvon metisen vastan | |||
26 | 25 Metisen kiven nenässä, | |||
27 | Käsken siskon kylpemään). | |||
28 | Sisko (kylpöö kyllälteen, | |||
29 | Valaa vettä vallolteen). | |||
30 | Lämmitän äkäsen saunan | |||
31 | 30 Äkäsillä (on pilkkehillä), | |||
32 | Hauvon äkäsen (vastan) | |||
33 | Äkäsen (kiven nenässä), | |||
34 | Käsken sulhon kylpemään. | |||
35 | Sulho (kylpöö kyllälteen, | |||
36 | 35 Valaa vettä vallolteen); | |||
37 | Käski hartioi hauvella. | |||
38 | Otin koivusen korennon, | |||
39 | Tuolla hartijoi hautelin, | |||
40 | Perä lihoja pehmittelin, | |||
41 | 40 Tuon lykkäsin rauniolle. | |||
42 | Mänin kolmen yön perästä katsomaan: | |||
43 | Jo nyt korpit koulu pietty, | |||
44 | Mustat linnut murkinoittu, | |||
45 | Sirkkuset silmät syöty, | |||
46 | 45 Varikset varpaat nokittu. | |||
1
yl. [vallol]l?[een]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 3:48 | 29 % |
|
SKVR VII2 1177. | 21 % |
|
SKVR VII2 2634. | 16 % |
|
SKVR VII2 2819. | 10 % |
|
SKVR VII2 971. | 10 % |
|
JR 31866 | 10 % |
|
SKVR VII2 975. | 10 % |
|