skvr07110580
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Miep on lennin lii'at linnat, | |||
2 | Kaikki kaupunnit katselin, | |||
3 | Meren rannat mielistelin, | |||
4 | Kaikki turut tunnustelin; | |||
5 | 5 Lii'in lesken linnan alle: | |||
6 |
Leski liehu1 kk:ssa: tiehu. linnassahan,
|
|||
7 | Kuin kuningas konsonanki. | |||
8 | "Hoi, sinä varaton vaimo, | |||
9 | H[oi], s[inä] tu'eton turku!" | |||
10 | 10 "En mie oo v[araton] v[aimo] | |||
11 | Enk ole t[u'eton] t[urku], | |||
12 | On miulla 3 poikaa: | |||
13 | Yx on poika Pietariss[a], | |||
14 | Toin on p[oika] Laatokass[a], | |||
15 | 15 3 p[oika] kätkyess[ä]." | |||
16 | Pääty surma kuulemah: | |||
17 | Tappo poi'an Pietarih. | |||
18 | Miep on lennin lii'at linnat ja niin etc. | |||
19 | - - - | |||
20 | "On minulla 2 poikaa, | |||
21 | 20 Yx on p[oika] Laat[okassa], | |||
22 | T[oinen] p[oika] k[ätkyessä]." | |||
23 | - - - | |||
24 | Tappo p[oian] Laat[okasta], | |||
25 | *[Tappo poian] kätkyes[tä].* | |||
26 | "Jo olen varat[on] v[aimo], | |||
27 | 25 J[o] o[len] tu[eton] t[urku]." | |||
1
kk:ssa: tiehu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.