skvr07110600
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Lönnrot, Elias
1837
1 | Köyhä mies ketoa kynti, | |||
2 | Kynti 10 vakoa, | |||
3 | Kylvi 10 jyveä; | |||
4 | Yhen otti otralintu, | |||
5 | 5 Toisen varp[unen] varasti. | |||
6 | Äkättiin, keksittiin | |||
7 | Vievän viim[eistä] jyveä, | |||
8 | Reutoavan reunim̄aista; | |||
9 | Nuorittiin, käärittiin, | |||
10 | 10 Jaloin päällä pyörittiin. | |||
11 | Varpusrukka, raukkapoika | |||
12 | Vietih lain eteh. | |||
13 | Kurki lintuin kuningas. | |||
14 |
Sano1 Säkeitten alkup. järjestys = 19-20, 14-16, 21-23, 17-18; järjestys
numeroilla muutettu. pääsky päästä pöyän
|
|||
15 | 15 Suulta suuruksettomalta, | |||
16 | Kieleltä jyvättömältä: | |||
17 | "Syötpä, kurki, kakrojaki, | |||
18 | Appaat rukiita. | |||
19 | Empä mie köyhää varasta, | |||
20 | 20 Ota miestä onnetonta, | |||
21 | Lennän synkkään saloon, | |||
22 | Siellä riivin rikkaita, | |||
23 | Katkon kakrahalmeita." | |||
1
Säkeitten alkup. järjestys = 19-20, 14-16, 21-23, 17-18; järjestys
numeroilla muutettu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 1:91 | 19 % |
|
SKVR VI1 457. | 15 % |
|
SKVR VI1 459. | 15 % |
|
JR 85697 | 14 % |
|
SKVR III2 2202. | 11 % |
|
SKVR VI2 liite II 5. | 10 % |
|