skvr07111590
Pohjois-KarjalaLiperi
Lönnrot, Elias
1839

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 1159.
INF:
LOC: Liperi.
OSA: VII2
SGN: jälk. j. p. n. 26.
TMP: -39?

[Lunastettava neito.]
    2  Venäläinen, v[ainolainen],
    3  Souteloo, jouteloo
    4  Saksan salmia syviä,
    5  Nevan nientä kiert[elöö].
    6  5 Neitonen kujert[eloo]
    7  Venäläisellä venossa,
    8  *Selin teljoon siottu,
    9  Käet airon pyörylöihin*:
    10  "Venäläinen, veikkoseni,
    11  10 Soua tuolle rantaselle,
    12  Josta aina aallot käyvät,
    13  Vilskuvat vesipisarat!"
    14  Iso rannalla asupi.
    15  "Lunasta', [iso, minua]!"
    16  15 "Millä [mä sinun lunastan]?"
    17  "On punanen oro."
    18  "Empä raahi [raukkaseni],
    19  Rahan p[aljon] p[antuani],
    20  Enem̄än lukeutuani."
    21  20 Venäläinen, verikoira,
    22  Tappo i[son], t[appo] e[mon],
    23  Tappo1
|Jaa| Tappo : T.
5 v[eikkoani],
    24  Seits[emän] s[etäni] l[asta];
    25  Tahto t[appoa] m[inunki].
    26  25 [Minä pääsin] päistärille,2
kk:ssa iso alkukirjain.
    27  [Minä] aialle2
kk:ssa iso alkukirjain.
[kapusin],
    28  [Minä] kuusehen2
kk:ssa iso alkukirjain.
kuvahin
    29  7:ksi seipähäksi.
    30  Saua tielle saatto,
    31  30 Tie taaloho[!] saatto,
    32  Kiven silmän suurunainen,
    33  Koivun l[ehen] korkunainen.
    34  Kokko siipiänsä
    35  Yheksän m[eren] y[litse],
    36  35 Tuohon uutehen tupaan;
    37  Oviseinä [osmon luista],
    38  Periseinä [petran luista].

1 |Jaa| Tappo : T.
2 kk:ssa iso alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 4054. 58 %
SKVR V1 515. 25 %
SKVR VII3 4048. 25 %
SKVR VII3 4059. 25 %
SKVR XIII2 6591. 24 %
SKVR VI1 2099. 22 %
SKVR XII1 1363. 22 %
SKVR V2 1901. 22 %
SKVR VII3 4050. 22 %
SKVR VI1 2101. 21 %
SKVR II 609. 21 %
SKVR VI1 2098. 20 %
SKVR V1 513. 19 %
SKVR VII3 4066. 19 %
SKVR XII1 1362. 19 %
SKVR VII3 3943 α. 19 %
SKVR XIII2 6597. 19 %
SKVR VI1 2110. 19 %
SKVR VI1 2121. 19 %
SKVR VII3 4060. 19 %
SKVR XII1 1361. 18 %
SKVR VI1 2129. 18 %
SKVR XIV 1605. 17 %
SKVR XIII2 6617. 17 %
SKVR XII1 1344. 17 %
SKVR XIII2 6596. 17 %
SKVR VII3 4047. 17 %
JR 64056 17 %
JR 05743 17 %
SKVR V2 1902. 17 %
SKVR XII1 1360. 17 %
SKVR VI1 222. 17 %
SKVR V1 502. 17 %
SKVR V1 514. 17 %
SKVR XII1 1378. 17 %
SKVR IX1 2340. 17 %
SKVR XIII1 1373. 17 %
SKVR VII2 1352. 17 %
JR 71921 17 %
JR 27549 17 %
SKVR VII2 1161. 17 %
JR 24691 17 %
SKVR VI1 227. 16 %
JR 03506 16 %
SKVR XII1 1368. 16 %
SKVR XII1 1343. 16 %
SKVR XII1 1388. 16 %
SKVR XII1 1347. 16 %
SKVR VII3 4055. 16 %
SKVR IV1 1218. 16 %
SKVR VI2 liite II 7. 16 %
JR 51642 16 %
SKVR XIV 1629. 16 %
JR 68801 16 %
SKVR VII3 4061. 16 %
SKVR V3 215. 15 %
SKVR XIII1 1370. 15 %
SKVR XIII2 6608. 15 %
SKVR XII1 178. 15 %
SKVR XIII2 6583. 15 %
SKVR VI1 228. 15 %
JR 81385 15 %
JR 37887 15 %
SKVR VI1 2124. 15 %
SKVR V2 1899. 15 %
SKVR VI1 2111. 15 %
SKVR VII2 1162. 15 %
SKVR VI1 2097. 15 %
JR 54664 15 %
Kanteletar 1:206 15 %
SKVR XII1 1359. 15 %
JR 68807 15 %
SKVR XII1 1354. 15 %
SKVR XII1 1357. 15 %
SKVR I3 1948. 14 %
SKVR XIII2 6599. 14 %
JR 47751 14 %
SKVR IX2 296. 14 %
SKVR IX2 297. 14 %
JR 67005 14 %
JR 29228 14 %
SKVR XII1 1350. 14 %
SKVR VI2 liite III 29. 14 %
SKVR XIII2 6587. 14 %
SKVR V2 1897. 14 %
SKVR XII1 1370. 14 %
SKVR XIII2 6590. 14 %
SKVR XIII2 6609. 14 %
SKVR XIII2 6586. 14 %
SKVR V2 1912. 14 %
JR 45050 14 %
SKVR XV 89. 14 %
JR 29194 14 %
SKVR XIII1 1371. 14 %
SKVR XII1 1345. 14 %
SKVR III1 379. 14 %
SKVR V1 504. 14 %
SKVR VI1 2091. 14 %
JR 62519 13 %
SKVR XII1 1356. 13 %
SKVR V2 1905. 13 %
SKVR IV3 4093. 13 %
SKVR IX2 283. 13 %
SKVR XII1 142. 13 %
SKVR IV2 1569. 13 %
JR 71915 13 %
SKVR VI1 2112. 13 %
SKVR VII3 4051. 13 %
SKVR XIII2 6589. 13 %
JR 22496 13 %
SKVR VI1 2095. 13 %
JR 37877 13 %
JR 38819 13 %
SKVR VI1 2115. 13 %
SKVR V2 1908. 13 %
SKVR VI1 2118. 13 %
SKVR VI1 2134. 13 %
SKVR IX2 292. 13 %
SKVR V2 1906. 13 %
SKVR IX2 293. 13 %
SKVR VI1 2107. 13 %
SKVR XIII2 6610. 13 %
SKVR VII3 4062. 13 %
JR 01502 13 %
JR 71703 13 %
JR 75256 13 %
SKVR VII2 1143. 13 %
SKVR XII2 8254. 13 %
SKVR XIII2 6606. 13 %
JR 40510 13 %
SKVR V2 1913. 13 %
JR 71972 13 %
JR 37447 12 %
SKVR V3 1014. 12 %
SKVR XIII2 6584. 12 %
SKVR VI1 2119. 12 %
JR 15985 12 %
SKVR V2 1911. 12 %
JR 31296 12 %
JR 85746 12 %
SKVR VI1 2126. 12 %
JR 07167 12 %
SKVR IV3 3796. 12 %
SKVR IX2 284. 12 %
SKVR V1 501. 12 %
SKVR VI1 2122. 12 %
SKVR VII3 4049. 12 %
SKVR IV1 40. 12 %
JR 18980 12 %
SKVR VI2 6993. 12 %
SKVR XII1 1351. 12 %
SKVR VI1 2096. 12 %
JR 31806 12 %
SKVR VII2 1166. 12 %
JR 61547 12 %
JR 29115 12 %
SKVR XII1 1364. 12 %
SKVR XIII2 6598. 12 %
JR 01912 12 %
JR 60793 12 %
SKVR VII3 3941. 12 %
SKVR VII2 1130. 12 %
SKVR IX1 2343. 12 %
JR 64015 12 %
SKVR V1 1065. 12 %
SKVR XII1 1346. 12 %
SKVR IV3 4085. 12 %
SKVR V3 1012. 12 %
SKVR IX1 2342. 11 %
SKVR XIII1 1380. 11 %
SKVR V1 509. 11 %
JR 17124 11 %
JR 61160 11 %
SKVR I3 1947. 11 %
SKVR VI1 2113. 11 %
JR 01711 11 %
SKVR VI2 6989. 11 %
SKVR XII1 1367. 11 %
JR 61545 11 %
JR 35192 11 %
SKVR V1 1097. 11 %
JR 59491 11 %
SKVR XIII1 1364. 11 %
JR 63964 11 %
JR 63051 11 %
JR 32849 11 %
JR 16054 11 %
SKVR XIII1 660. 11 %
SKVR VI1 2135. 11 %
JR 27493 11 %
JR 48830 11 %
SKVR XIII2 6604. 11 %
SKVR VII3 3942. 11 %
SKVR XIII2 6620. 11 %
JR 40568 11 %
SKVR XII1 1387. 11 %
JR 51597 11 %
SKVR IX2 290. 11 %
SKVR VI1 2120. 11 %
SKVR VI1 2090. 11 %
SKVR XII1 145. 11 %
SKVR VI1 2127. 11 %
SKVR V3 1012 a. 11 %
SKVR XII1 1369. 11 %
SKVR VI1 233. 11 %
SKVR VI1 2106. 11 %
SKVR VI1 2114. 11 %
SKVR XI 264. 11 %
SKVR XII2 8255. 11 %
JR 77217 11 %
SKVR V3 217 a. 11 %
JR 61447 10 %
SKVR V2 1896. 10 %
SKVR XII1 1374. 10 %
SKVR XII1 1375. 10 %
SKVR XII1 1402. 10 %
JR 46021 10 %
SKVR VI1 2104. 10 %
JR 43019 10 %
SKVR XI 261. 10 %
JR 61217 10 %
SKVR XIV 1607. 10 %
SKVR V2 1900. 10 %
JR 76789 10 %
JR 27962 10 %
SKVR VI1 2132. 10 %
JR 68806 10 %
JR 03466 10 %
JR 61897 10 %
SKVR XIII4 12103. 10 %
JR 79883 10 %
SKVR XII1 1352. 10 %
SKVR XII1 1382. 10 %
JR 50495 10 %
SKVR XIII2 6595. 10 %
SKVR XI 249. 10 %
SKVR VI1 2130. 10 %
SKVR X1 1583. 10 %
JR 00431 10 %
SKVR IV3 3811. 10 %
SKVR VII3 4065. 10 %
SKVR XIV 1612. 10 %
SKVR IV2 1903. 10 %
JR 61451 10 %
SKVR XIII4 12104. 10 %
SKVR XII2 8257. 10 %
SKVR XII1 1355. 10 %
JR 29290 10 %
JR 66461 10 %
SKVR XIII2 6619. 10 %
JR 77156 10 %
JR 84002 10 %
SKVR VI1 2108. 10 %
JR 48310 10 %
SKVR XIII1 1368. 10 %

Contains poems

JR 09915 76 %
SKVR XII1 1389. 72 %
SKVR XIII2 6614. 65 %
SKVR XII1 1365. 62 %
JR 52210 59 %
JR 84070 55 %
SKVR VII3 4052. 52 %
SKVR XII1 1353. 50 %
SKVR XII1 1358. 50 %
JR 07400 50 %