skvr07113260
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Gottlund, K. A.
1816
Duplicates: SKVR VI1 396.
Katrina. |
||||
2 | Kelpais en̄e elä | |||
3 |
vanhan Kaisan1 kk:ssa pieni alkukirjain. vallan alla.
|
|||
4 | Tuli meille mies kuningas, | |||
5 |
piäs2 Säkeissä 4, 5, 13, 34, 39 iso alkukirjain. Pavo paimenexi;
|
|||
6 | 5 ensin rangais rahalla, | |||
7 |
site roikais ropotti3 r. (työnteko).
|
|||
8 | site mielty miesten piälle. | |||
9 |
Laito4 Tekstissä seuraa: |Käusin|. ,5Säkeissä 8, 21, 24, 31, 32, 42 pieni alkukirjain. kirjat Karjala1kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
10 |
kum̄an kirjan Kurkijoken1 kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
11 |
10 site hihto Hitola,6 hi|hto|tola : h.
|
|||
12 |
seke kulki Kurkijokke1 kk:ssa pieni alkukirjain. .
|
|||
13 | Käkri yöne köutettin | |||
14 | rähälisia rängiloita, | |||
15 |
site puutu burlakoih7 r. (torpar[e]). ,8kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
16 | 15 tapais talon pojille. | |||
17 | Vietin pojat Vipurin, | |||
18 | kansattin kaupunin | |||
19 | kasarmia katsoman. | |||
20 | Tuosta alko aivostella | |||
21 | 20 Pietarin pistämän. | |||
22 | Kuin ois kultainen kuningas, | |||
23 | laskis vangit valloille, | |||
24 | entiselle paikolle. | |||
25 | Äm̄et äukytte kotona, | |||
26 | 25 lapset laula surussa: | |||
27 | en on kyllin kyntejätä, | |||
28 | pellot kasva pujoja, | |||
29 | otrapellot ohtakkeita, | |||
30 | nityt kasva ninipuita, | |||
31 | 30 paikon koivuja kovia. | |||
32 |
Ei ole Jumalai luonut9 |s|uonut : luonut.
|
|||
33 | Suomen poikin sottaa, | |||
34 | ta a päite tapellun, | |||
35 | van on ⌈Romin⌉ käisaria. | |||
36 | 35 Siel on miehet mieka vyöle, | |||
37 | sulhaiset sota kalussa, | |||
38 |
täl on Suomin1 kk:ssa pieni alkukirjain. sun̄in suusa,
|
|||
39 | Vänäjän väräjän piäsä, | |||
40 | rauta kirouin kiassa; | |||
41 | 40 siel on miestä kuin hako, | |||
42 | siel on piätä kuin metästä. | |||
43 | Ei tie täkiä vaimo, | |||
44 | lapsen kańtaja katala, | |||
45 | kussa poika kulkeno; | |||
46 | 45 lie ko maala vaj merell[ä] | |||
47 | vaj lie surilla sälillä, | |||
48 |
vai lie Ruotsin1 kk:ssa pieni alkukirjain. rantaisilla.
|
|||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 Säkeissä 4, 5, 13, 34, 39 iso alkukirjain. 3 r. (työnteko). 4 Tekstissä seuraa: |Käusin|. 5 Säkeissä 8, 21, 24, 31, 32, 42 pieni alkukirjain. 6 hi|hto|tola : h. 7 r. (torpar[e]). 8 kk:ssa iso alkukirjain. 9 |s|uonut : luonut. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VI1 396. | 97 % |
|
SKVR VI1 586. | 10 % |
|