skvr07113700
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 | Olin orjana Virossa, | |||
2 | *Palkalla pakana[maassa];* | |||
3 | Sain orihin orjuella, | |||
4 | Pitkän jouhen juoksennalla. | |||
5 | 5 Läksin naimahan Savosta | |||
6 |
Ukon mustan tyttäristä.1 tyttäriä : tyttäristä.
|
|||
7 | Katson tiellä kauppojan, | |||
8 | Rannalla rahan mänöä: | |||
9 | Löysin piian puottomaksi, | |||
10 | 10 Tyttären v-ksi. | |||
11 | "Kärki rukka, raukka päivä, | |||
12 | Kun sa taitaisit takoa, | |||
13 | Taitaisit v-n takoa, | |||
14 | Kovan loukon kolkutella, | |||
15 | 15 Syvän loukon sylkytellä, | |||
16 | Kannan kakkaron kärelle, | |||
17 | Pistän pienen piirakaisen." | |||
1
tyttäriä : tyttäristä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1434. | 28 % |
|
SKVR I2 1246. | 24 % |
|
JR 00419 | 24 % |
|
SKVR VII2 1369. | 23 % |
|
JR 80652 | 18 % |
|
SKVR I2 1248. | 15 % |
|
SKVR XIII2 2852. | 12 % |
|
SKVR VII2 1423. | 11 % |
|
Kanteletar 2:321 | 11 % |
|
Kanteletar 2:253 | 11 % |
|
SKVR VII2 1427. | 11 % |
|
SKVR VII2 1422. | 10 % |
|
SKVR I2 1249 a). | 10 % |
|
SKVR VI1 304. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1491. | 10 % |
|
SKVR III1 10. | 10 % |
|
SKVR VII2 1406. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1422. | 10 % |
|
SKVR IV1 201. | 10 % |
|