skvr07113790
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Krohn, Kaarle
1884
1 | 1) "Oioin, oioin, Ogoi tšisoi! | |||
2 | "Mitä, mitä Gauri veikoi?" | |||
3 | "Astuh tänne taatoin rantaan! | |||
4 | Taaton rannas on kolme venehtä: | |||
5 | 5 Taaton veneh on kultoi ranta, | |||
6 | Vellen veneh hopioi ranta, | |||
7 | Vellen pojan on vieri vaski." | |||
8 | 2) Kylyyn - 3 vastoa - vastassa kulta lehtii. | |||
9 | 10 3) Riiheen - 3 tšieppie - kultoi kieli. | |||
10 | 4) Pihaan - 3 pinuo - koivunen halko, kuusinen halko, vellen pojan on haapanen halko. | |||
11 | 5) Partahien päähä - partahien pääs on 3 länkie: (kulta) länget. - - - | |||
12 | 6) Saraille: 3 korjoa, kultoi kokka. | |||
13 | 7) Läävään: - (3) lammasta, - kultoi korva. | |||
14 | 8) Tanhuoh: (3) lehmää, - kultoi sarvi. | |||
15 | 20 9) Końušših: - orihie - kultoi harja. | |||
16 | 10) Pirttiin: - 3 kätkyttä -kultoi kokka. | |||
17 | 11) Gornitšaan: - 3 mutšoi - kultoi kulma. | |||
18 | 12) Aittaan: - 3 neitistä - kulta kašša. | |||
19 | 13) Tšardankaan: - brihoa - kulta kutri. | |||
1
Säkeissä 9, 12, 13, 16 pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1376. | 10 % |
|
SKVR VII2 1312. | 10 % |
|