Metadata

COL: Krohn
ID: 1396.
INF: Hanhivaara. Stopa Jakoljov, yli 60 v., Suomesta, Katti akalta.
LOC: Salmi.
OSA: VII2
SGN: n. 7887.
TMP: -84.

    1  "Mis sa tulet, kus sa tulet,
    2  Poika polonen?"
    3  "Hevosiita juottamassa,
    4  Äiti kultanen."
    5  5 "Mis sa tulit selkä saveen,
    6  Poika polonen?"
    7  "Hepo hännällä huiskasi,
    8  Äiti kultanen."
    9  "Mis sa tulit kätes vereen,
    10  10 Poika polonen?"
    11  "Hepo rauval potkasi,
    12  Äiti kultanen."
    13  "Mis sa tulit miekkas vereen,
    14  Poika polonen?"
    15  15 "Aino vellen pistelin,
    16  Äiti kultanen."
    17  "Miks sa aino vellen pistelit,
    18  Poika polonen?"
    19  "Minun na[i]sta nauratteli,
    20  20 Äiti kultanen."
    21  "Kuneppo sie itse jouvut,
    22  Poika pol[onen]?"
    23  "Lähden muille maille vierahiise
    24  Rauan ramuu kuuntelemaan."
    25  25 "Kunneppo jätät mutsois nuoren?"
    26  "Mieron miehii katselkaan!"
    27  "Kunne jätät taattas vanhan?"
    28  "Mieron verkkoloi solmekkaan!"
    29  "Kunne jätät maamas vanhan?"
    30  30 "Mieron rihmoi kezräkkäh!"
    31  "Kunne jätät siskon nuoren?"
    32  "Mieron karjoa katselkaan!"
    33  "Kunne jätät velles nuoren?"
    34  "Mieron kujoo kävelkään!"
    35  35 "Konsupa sa itse kotiin tulet?"
    36  "Konsu[!] korppi vallennu,
    37  Siit ma itse kotiin tulen,
    38  Poika ilonen."
    39  "Konsa sie itse kotiin tulet,
    40  40 Poika polonen?"
    41  "Konsa hauki pohjaan uponnu,
    42  Äiti kultanen."
    43  "Koskas sie itse kotiin tulet,
    44  Poika pol[onen]?"
    45  45 "Konsa kivi vein pääl pyörii,
    46  Siit ma itse kotiin tulen,
    47  Poika ilonen."
    48  "Konsa sie itse kotiin tulet,
    49  Poika polonen?"
    50  50 "Konsa tähet taivahasta tanssinnu,
    51  Äiti kultanen."
    52  "Konsa sie itse kotiin tulet?"
    53  "Konsa kuu kuumal paistanoo."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems