skvr07114570
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Härkönen, Iivo
1900
1 | "Lero, lero, lehmäseni - - | |||
2 | Tulin Yrjö yheksän veljen luo, | |||
3 | Pandih palljuo paimeneh, | |||
4 | Kivikurniekka kasshelih. [!] | |||
5 |
5 Kiuskahtih1 Säkeissä 5, 8-12, 14, 16-17, 19-20, 22-24, 26-28, 31-32 on kk:ssa pieni
alkukirjain. veitshyönj kiveh,
|
|||
6 | Kauskahtih veitshyönj kallivoh." | |||
7 | Lähti eukko lambahie etshimäh, | |||
8 | Tuli Syväinterin eukko vastah, | |||
9 | Käski sylgie huoran huodrah. | |||
10 | 10 Muutti eukko lambahakse. | |||
11 | Tuli tyttö kodjih, | |||
12 | Tyttö rukka rubei itkemäh. | |||
13 | Isä lähti uutta vaimuo etshimäh, | |||
14 | Toi uuven vaimon, Syväinterin akan tyttären. | |||
15 | 15 Uusi vaimo käski leikata piän lambahal. | |||
16 | Lammas neuvoo tytärdäh: | |||
17 | "Ensi veripisar pane tanhuon oven edeh." | |||
18 | Leikatah piä lambahal, | |||
19 | Tytär luatjii kuin käskettih. | |||
20 | 20 Kasvo sih ylen suuri koivu. | |||
21 | Käski se uusi vaimo koivun leikata. | |||
22 | Koivu neuvoo tytärdä: | |||
23 | "Ensi lastu vie pellon piendarel!" | |||
24 | Sih kasvaa kaunis tammi. | |||
25 | 25 Lähtöö Syväinterin eukko suarin bualuloih, | |||
26 | Jättää tyttärel tynnyrin ruista, | |||
27 | Toisen osrua, kolmannen kagrua, | |||
28 | Net käsköö kolistua da sellittiä yksin jyväsin. | |||
29 | Tytär tammil kaglas itköö. | |||
30 | 30 Tammi käsköö katkata kolme vitshua, | |||
31 | Da niil pätshin peräh ishkie. | |||
32 | Siit kai selkieydyy. | |||
1
Säkeissä 5, 8-12, 14, 16-17, 19-20, 22-24, 26-28, 31-32 on kk:ssa pieni
alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1458. | 12 % |
|