skvr07114600
Pohjois-Karjala — Kitee
Sirelius, Z.
1847
Kissan virsi. |
||||
2 | Nyt mie laulan kissan virren, | |||
3 | Kaikatan kasin tarinan, | |||
4 | Jouten jouhia punohon, | |||
5 | Riviasti[!] rihmaisihin. | |||
6 | 5 Hio kulta kirvehesek, | |||
7 | Hopiaisen tapparaisen, | |||
8 | Jolla teki vivut viisahasti, | |||
9 | Ansat oikein asetti. | |||
10 | Kävi kohta katsomahan | |||
11 | 10 Yön tako[a] kahen, kolmen, | |||
12 | Viik[k]okauden viimeistänä. | |||
13 | Jop on kissa kiini käynnyt, | |||
14 | Hännästänsä näpsähtä⌈n⌉yt. | |||
15 | Alkoi astua aholle, | |||
16 | 15 Lepykölle löyhytellä, | |||
17 | Tapais oman talonsa. | |||
18 | "Anniseini, ainoseni, | |||
19 | Keitä kissa kiirehesti, | |||
20 | Rotan syöjä rohkiasti, | |||
21 |
20 Sāta1 kk:ssa: Sata; a:lle lyijyk:llä vedetty pituusviiva. vanguja vatihin,
|
|||
22 | Tupa ruuna tottaksein. | |||
23 |
Tuli Olli2 kk:ssa pieni alkukirjain. Ongamosta,2kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
24 |
Karhu Salmelta2 kk:ssa pieni alkukirjain. samoisi
|
|||
25 | Syömähän kissan lihaa, | |||
26 | 25 Kasin lientä lippomahan. | |||
27 |
Täm on kissa kiesannitak[!]3 r. (outo).
|
|||
28 | Tupa ruuna tottaksein. | |||
29 | Vie kissa Helsingihin, | |||
30 | Kasi kaivohon lähetäk, | |||
31 | 30 Vaan älä vie Herroille etehen, | |||
32 | Tuomarille tutkistellak. | |||
33 |
Siitä saat sakon vetä[ä]kseis,4 -eis alleviivattu.
|
|||
34 | Kolmi mar[k]asen kokia. | |||
35 | Nyt loppu kissan virsi, | |||
36 | 35 Kaikatos kasin tarina, | |||
37 | Piipun täysi tupakaista. | |||
1
kk:ssa: Sata; a:lle lyijyk:llä vedetty pituusviiva. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 r. (outo). 4 -eis alleviivattu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 1465. | 49 % |
|
JR 74008 | 44 % |
|
SKVR VI2 liite I 7. | 41 % |
|
SKVR VI1 445. | 40 % |
|
SKVR VII2 1461. | 35 % |
|
JR 30324 | 29 % |
|
SKVR VII2 1462. | 29 % |
|
SKVR XIII1 1462. | 24 % |
|
SKVR XIII1 1464. | 24 % |
|
JR 04068 | 23 % |
|
JR 67367 | 22 % |
|